| ACKNOWLEDGES that while there have been significant advances in many areas, a number of obstacles and challenges which confront the Continent have prevented the full achievement of all the commitment made in 1997 by the Organization of African Unity; | признает, что, несмотря на достижение значительного прогресса во многих областях, ряд трудностей и проблем, с которыми сталкивается континент, препятствуют выполнению в полной мере всех обязательств, принятых Организацией африканского единства в 1997 году; |
| I see a continent. | А я вижу континент. |
| Their nation stretched the continent. | Их нация основала континент. |
| and the color is the continent. | Цвет кружка указывает на континент. |
| Africa is a continent in flames. | Африка - это горящий континент. |
| Actually, it's a continent. | Точнее говоря, континент. |
| ! As in the dark continent? | Так называемый чёрный континент? |
| I would leave the continent. | Я бы покинула континент. |
| Africa is a large continent. | Африка - это огромный континент. |
| Europe is a continent. | Европа - это континент. |
| The entire African continent has risen. | Весь Африканский континент поднялся. |
| The fact that it provoked debate and dispute does not detract from the conviction shared by old and new member states that they had an obligation to rebuild the Continent after 40 years of division. | Тот факт, что он вызвал дебаты и споры, не умаляет общей убежденности прежних и новых членов ЕС в том, что на них лежит обязанность отстроить континент заново после 40 лет раскола. |
| The colors show the continent. | Цвет указывает на континент, где страна находится. |
| It's a continent, Louis. | Это целый континент, Луис. |
| Hell, a continent. | Целый континент, растудыть его. |
| It is about uniting a continent. | Оно стремится объединить континент. |
| We are the moral continent. | Мы - высокоморальный континент. |
| Africa is a continent in flames. | Африка - это горящий континент. |
| It's really an island continent. | В действительности это островной континент. |
| Well, technically, it's a continent. | Точнее говоря, континент. |
| It's likely the continent was once habitable, | Континент когда-то мог быть обитаем. |
| Yes, I'm impugning a continent. | Да, я подозреваю континент. |
| Europe is a continent of contrasts. | Европа - континент контрастов. |
| A continent was torn apart. | Континент был разорван на части. |
| Ours is a well-endowed continent. | Мы - богатый континент. |