| Our continent, Africa, still faces difficulties of all kinds. | Наш континент, Африка, все еще сталкивается с разного рода трудностями. |
| Recent acts of terror have demonstrated that no continent is immune from the scourge of international terrorism. | Недавние акты террора показали, что ни один континент не свободен от угрозы международного терроризма. |
| This is a grim picture in which, unfortunately, here too, Africa is the most affected continent. | Это - мрачная картина, и, к сожалению, африканский континент понес наибольшие потери. |
| Latin America is a continent with a very significant asylum tradition. | Латинская Америка - это континент с очень сильной традицией в плане предоставления убежища. |
| We recognize that our continent is the weakest link in the global chain. | Мы осознаем, что наш континент в глобальной цепи является звеном слабейшим. |
| These geodynamic models can be distinguished by the subduction flux, whereby the oceanic crust moves under a continent. | Эти геодинамические модели можно отличить по субдукции потока, в котором океаническая кора движется под континент. |
| As a result, animals from New Guinea travelled to Australian continent and vice versa, creating many different species living in different ecosystems. | В результате животные Новой Гвинеи перемещались на Австралийский континент и обратно, создавая множество других видов, живущих в различных экосистемах. |
| Soon after the Armenian Genocide, committed by Ottoman forces in April 1915, many Armenians began to immigrate to the American continent. | После Геноцида армян, совершенного османскими войсками в апреле 1915 года, многие армяне начали иммигрировать на Американский континент. |
| On 26 April the expedition flew back to the continent. | 26 апреля исследователи вылетели обратно на континент. |
| A small continent to the west of Thuria and east of the Pictish Islands. | Маленький континент на запад от Турии и к востоку от Островов Пиктов. |
| On legends Lemuria it is mythical island or continent ostensibly in Indian Ocean. | По легендам Лемурия это мифический остров или континент якобы в Индийском океане. |
| Arctida it is northern polar continent existing in the geological past. | Арктида это северный полярный континент, существовавший в геологическом прошлом. |
| In 1795, Raikes was sent to the continent to study modern languages under a private tutor. | В 1795 году Рейкса отправили на континент, где он изучал современные языки с репетитором. |
| Antarctica is the only continent on Earth without indigenous human inhabitants. | Антарктида единственный континент, где отсутствует местное население. |
| He assumed that a closed continent covered the entire surface of a smaller Earth. | Он предположил, что единый континент покрывал всю поверхность Земли, когда она имела меньший размер. |
| This is the first recorded European landfall on the Australian continent. | Это была первая задокументированная высадка европейцев на австралийский континент. |
| There was also a separate continent south and east of Middle-earth called the Dark Land. | К югу и востоку от Средиземья находился континент, известный как Тёмные Земли (англ. Dark Land). |
| Like most classical geographers he conceives of the continent as surrounded by sea and not extending very far south. | Подобно большинству классических географов он считает, что этот континент окружён морем и не простирается далеко на юг. |
| The narrative itself first refers to the continent in A Feast for Crows (2005). | Само повествование впервые ссылается на континент в «Празднике для ворон» (2005). |
| To the south, across the Summer Sea, lies the uncharted jungle continent of Sothoryos. | На юге, за Летним морем, лежит покрытый джунглями континент Сотириос. |
| Congratulations, your avarice has managed to destroy an entire continent. | Поздравляю, ваша алчность загубила целый континент. |
| Africa is a continent, not a country, baby. | Африка это континент, а не страна, не путай, малыш. |
| North American continent, Starfleet Headquarters. | Северо-Американский континент, штаб Звёздного Флота. |
| Africa is a strange and backward continent. | Африка - это необычный и замшелый континент. |
| We create the financial instruments on which the entire continent now relies. | Мы создали финансовые инструменты, на которые сейчас полагается весь континент. |