Примеры в контексте "Containing - Содержащие"

Перевод

Примеры

Примеры: Containing — Содержащие

• As a part of its dedication to the preservation of knowledge, the University maintains collections containing materials of significant intrinsic or historical value.

  В рамках своей деятельности по сохранению знаний университет сохраняет коллекции, содержащие материалы, имеющие значительную внутреннюю или историческую ценность.

• This allows the Sega CD to run games containing full motion video.

  Это позволяет Sega CD запускать игры, содержащие full motion video.

• A cue sheet is a plain text file containing commands with one or more parameters.

  Файлы Cue Sheet - это обычные текстовые файлы, содержащие команды (директивы) с одним или несколькими параметрами.

• Several silver bowls and bronze cauldrons containing lamb bones were placed along the walls of the tomb.

  Несколько серебряных чаш и бронзовые котлы, содержащие бараньи кости были размещены вдоль стен гробницы.

• Substances containing albumins, such as egg white, are called albuminoids.

  Вещества, содержащие альбумин, такие как яичный белок, называются альбуминоиды.

• Porphyrin compounds containing zinc have been known since the 1930s.

  Соединения протопорфирина, содержащие цинк известны с 1930 года.

• These are mainly tanks, lithium batteries and receptacles containing gas, and are explicitly referred to in RID/ADR/ADN.

  В частности, имеются в виду цистерны, литиевые батареи и емкости, содержащие газ, на которые в МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ содержатся прямые ссылки.

• Rossum has celiac disease, in which the body cannot tolerate any foods containing gluten.

  Россум больна целиакией, аутоиммунным заболеванием, при котором организм не переносит любые продукты, содержащие глютен или пшеницу.

• The vesicles containing the properly folded proteins then enter the Golgi apparatus.

  Пузырьки, содержащие свёрнутые белки, затем транспортируются в аппарат Гольджи.

• The values containing a decimal point are approximate.

  Значения, содержащие десятичную запятую, являются приблизительными.

• Packets containing fragments need not arrive in sequence; they will be rearranged by the receiving node.

  Пакеты, содержащие фрагменты, не обязаны приходить в правильном порядке, и они будут переставлены принимающим узлом, если потребуется.

• Meet-and-greet sessions containing Cat Noir have taken place, including at a theme park.

  Состоялись встречи и приветствия, содержащие Супер-Кота, в том числе в тематическом парке.

• In many programming languages a function, and hence an expression containing a function, may have side effects.

  Во многих языках программирования выражения, содержащие вызовы функций, могут иметь побочные эффекты.

• The complexes constructed in structural DNA nanotechnology use topologically branched nucleic acid structures containing junctions.

  Конструкции, построенные в рамках нанотехнологий на основе ДНК используют топологически разветвленные структуры нуклеиновых кислот, содержащие соединения.

• Package diagrams can use packages containing use cases to illustrate the functionality of a software system.

  Диаграммы пакетов могут использовать пакеты, содержащие прецеденты для иллюстрации функциональности программного обеспечения системы.

• By the 1970s magazines containing images of the pubic area became increasingly common.

  К 1970-м годам журналы, содержащие снимки лобковой зоны, получали все большее распространение.

• Herbicides containing bentazon should be kept away from high heat as it will release toxic sulfur and nitrogen fumes.

  Гербициды, содержащие бентазон следует держать подальше от высокой температуры, при распаде он выделяет токсичные сернистые и азотистые газы.

• Unable to find the directories containing Tasks and Data Flow Task components. Check the integrity of your installation.

  Невозможно найти каталоги, содержащие компоненты Задачи и Задача потока данных. Проверьте целостность установки.

• Free radicals are atoms or molecules containing unpaired electrons.

  Свободными радикалами называют атомы или молекулы, содержащие неспаренные электроны.

• Although cable assemblies containing 4 pairs are common, category 5 is not limited to 4 pairs.

  Хотя общепринятыми считаются кабельные сборки, содержащие 4 пары, 5-я категория не ограничивается 4 парами.

• Select the cells containing the numbers you want to format.

  Выберите ячейки, содержащие числа, подлежащие форматированию.

• Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.

  Откройте документы, содержащие элементы, на которые требуется создать перекрестную ссылку.

• Enter the cell references for the cells containing the formulae that you want to use in the multiple operation.

  Введите ссылки на ячейки, содержащие формулы, которые вы хотите использовать в совмещенной операции.

• You can also enter formulae containing relative references.

  Также можно вводить формулы, содержащие относительные ссылки.

• FSArchiver can save partitions containing different popular file systems to a disk image.

  FSArchiver может сохранить разделы диска, содержащие различные популярные файловые системы в образ диска.

Другие варианты перевода слова containing

• Содержащий
• Содержащих
• Содержащего
• Содержащей
• Содержащую
• Содержащее
• Содержащая
• Сдерживание
• Содержащим
• Содержит
• Содержащими
• Содержат