| and Annexes containing text proposals for | содержащие текст предложений, касающихся общепрограммной |
| Dustable powder formulations containing a | распыляемые порошковые составы, содержащие: |
| containing a combination of: hazardous | Распыляемые порошковые составы, содержащие комбинацию: |
| Highlight messages containing your nickname | Выделять сообщения, содержащие ваш псевдоним |
| Highlights cells containing values. | Выделяет ячейки, содержащие значения. |
| Aerosol sprays containing CFCs in Norway | Аэрозольные распылители, содержащие ХФУ, в Норвегии |
| Articles containing gas under pressure | Изделия, содержащие газ под давлением |
| 2.7.7.1.8 Packages containing uranium hexafluoride | 2.7.7.1.8 Упаковки, содержащие гексафторид урана |
| Standards containing requirements for equipment | Стандарты, содержащие требования к оборудованию |
| mixtures containing halogenated hydrocarbons; | смеси, содержащие галогенированные углеводороды; |
| Documents containing concluding comments of the Committee | Документы, содержащие заключительные комментарии Комитета |
| Solvents and waste containing solvents | Растворители и отходы, содержащие растворители |
| Elastomer waste containing mercury compounds | Отходы эластомеров, содержащие соединения ртути |
| Mixtures, preparations containing substance | Смеси, составы, содержащие вещество |
| 3808.50 - only pesticides containing pentachlorophenol | 3808.50 - только пестициды, содержащие пентахлорфенол |
| The Commission would then prepare reports containing suggestions for remedial action. | Затем Комиссия подготовит доклады, содержащие предложения о принятии мер для исправлении ситуации. |
| For veterinary use multi-dose vaccines containing thiomersal are routinely employed, especially for herd animals. | В ветеринарных целях, особенно для прививок стадных животных, обычно используются состоящие из нескольких доз вакцины, содержащие тиомерсал. |
| This will prevent images containing source code from being mirrored. | Не будут зеркалироваться образы, содержащие исходный код. |
| Polysaccharides are considered to be polymers of monosaccharides containing ten or more monosaccharide residues. | Полисахаридами обычно называют полимеры, содержащие больше десяти моносахаридных остатков. |
| It's important that you do not change lines containing only a period in the first column. | Важно не изменять строки, содержащие только точку вначале. |
| Only their lower limbs are left joined together, containing just the crural nerves. | Не тронуты только нижние конечности, содержащие голенные нервы. |
| You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. | Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы. |
| There are quite a number of video outlets that rent films containing lots of violence portraying the submissive roles of women. | Существует множество видео-клубов, которые предлагают на прокат фильмы, содержащие многочисленные сцены насилия и акцентирующие подчиненное положение женщин. |
| After the ingot has cooled, the inner layers containing the exclusions pushed out during directed crystallization are removed. | После остывания отливки удаляют внутренние слои, содержащие вытесненные в ходе направленной кристаллизации включения. |
| Seeds of different tropical plants containing alkaloids were also used as hallucinogens. | В качестве галлюциногенов жрецы использовали также семена различных тропических растений, содержащие алкалоиды. |