Примеры в контексте "Conducting - Проведение"

Перевод

Примеры

Примеры: Conducting — Проведение

• (b) Conducting research of investments, including regular investment visits and ongoing communications with companies, brokerage houses and other financial institutions;

  Ь) проведение инвестиционных исследований, включая регулярное посещение инвестируемых компаний и постоянные контакты с компаниями, брокерскими домами и другими финансовыми учреждениями;

• Conducting annual national and local Anti-AIDS campaign since 2001 in all 28 Bulgarian regions.

  проведение с 2001 года кампаний по борьбе со СПИДом на национальном и местном уровнях во всех 28 областях Болгарии.

• Conducting genetic consultations and testing of affected families and communities;

  проведение консультаций по генетическим вопросам и обследований соответствующих семей и общин;

• (a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year);

  а) проведение четырех тематических оценок (по две в год);

• Conducting a study on the legal transfer of primary infrastructures;

  проведение исследования по вопросу о юридическом оформлении передачи основных объектов инфраструктуры;

• Conducting information and awareness-raising missions for SONADER personnel working on the ground and producers;

  проведение учебно-пропагандистских мероприятий, рассчитанных на сотрудников СОНАДЕР на местах и производителей;

• Conducting resource assessments would be a logical first step;

  Первым логическим шагом служило бы проведение оценок объема ресурсов;

• (c) Conducting risk assessment, strengthening internal control mechanisms and ensuring strict compliance with the Financial Regulations and Rules;

  с) проведение оценки риска, укрепление механизма внутреннего контроля и обеспечение неукоснительного выполнения финансовых положений и правил;

• (e) Conducting labour demand and supply analysis and studying intraregional labour flows;

  ё) проведение анализа спроса и предложения на рабочую силу и изучение внутрирегиональных потоков рабочей силы;

• Conducting market researches in the sphere of media industry (television, theatrical, content production, new media etc.

  Проведение маркетинговых исследований в индустрии медиа (телевидение, кино, производство контента, новые медиа и т.д.

• (b) Conducting various side-events/presentations led by and/or with the active participation of major groups;

  Ь) проведение различных побочных мероприятий/презентаций под руководством и/или при активном участии основных групп;

• (a) Conducting of studies leading to an improved judicial approach to women;

  а) проведение исследований, позволяющих усовершенствовать подход судебной системы в отношении женщин;

• Conducting a census which included questions about ethnic origin was not tantamount to discrimination provided such information was not put on personal files but was used to provide objective criteria.

  Проведение переписи, в ходе которой задаются вопросы об этническом происхождении, не равнозначно дискриминации, при условии что такая информация не включается в личное досье, а используется для выработки объективных критериев.

• (e) Conducting Environmental Impact Assessment for Developing Countries (India and South Asia);

  ё) Проведение оценки воздействия на окружающую среду для развивающихся стран (Индия и Южная Азия);

• Several other workshops will be co-organized with ESCAP and ECA; (e) Conducting a national training workshop for local government officials from 15 rural municipalities.

  Предполагается также провести несколько других практических семинаров на совместной основе с ЭСКАТО и ЭКА; ё) проведение национального учебно-практического семинара для должностных лиц местных органов управления из 15 сельских муниципалитетов.

• (c) Conducting integrated, multisectoral social policy analyses and dialogue.

  с) проведение комплексного, многосекторального анализа и диалога по вопросам социальной политики.

• (c) Conducting six trials concurrently

  с) Одновременное проведение шести судебных разбирательств

• Conducting general elections in the capacity of Election Supervisor.

  проведение всеобщих выборов в качестве главного наблюдателя за выборами.

• Conducting a mail survey of a relatively large sample of mainly small and medium-size enterprises;

  проведение опроса по почте сравнительно большой выборки предприятий - главным образом малых и средних;

• (c) Conducting special surveys for such expenditures as non-residential construction, machinery equipment etc.;

  с) проведение специальных обследований по таким затратам, как затраты на гражданское строительство, машины и оборудование и т.д.;

• Conducting a comprehensive review of the Commission to identify areas of risk and required improvements;

  проведение комплексного обзора собственной работы с целью выявить слабые места и наметить необходимые улучшения;

• Conducting workshops, subject to availability of extra-budgetary resources, to support the implementation of UN/CEFACT instruments;

  с) проведение, при условии наличия внебюджетных ресурсов, рабочих совещаний в поддержку внедрения инструментария СЕФАКТ ООН;

• Conducting public awareness campaigns that can change individual behaviour and encourage the reduction of household risk

  Проведение кампаний информирования общественности, которые могут изменить индивидуальное поведение и способствовать уменьшению опасности для домашних хозяйств

• Conducting gender-specific reviews of 307 official planning documents.

  проведение гендерно ориентированных обзоров 307 официальных документов по планированию;

• Conducting regular screening aimed at early detection of medical conditions and socially significant diseases among the indigenous minorities of the North;

  проведение регулярных профилактических мероприятий в целях раннего выявления нарушений состояния здоровья малочисленных народов Севера и социально значимых заболеваний;

Другие варианты перевода слова conducting

• Проводит
• Осуществление
• Проводят
• Проводить
• Осуществляет
• Провести
• Ведения
• Проводя
• Проводящий
• Ведение
• Проводили
• Осуществляют