Примеры в контексте "Conducting - Дирижирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Conducting — Дирижирование

• The teaching is carried on the following specialities: piano, string, wind, percussion, folk instruments, choral conducting, musicology.

  Преподавание ведётся по следующим специальностям: фортепиано, струнные, духовые, ударные, народные инструменты, хоровое дирижирование, музыковедение.

• In 1923, at age 16, Waxman enrolled in the Dresden Music Academy and studied composition and conducting.

  В 1923 году, будучи 16 летним парнем, Ваксман поступил в Дрезденскую музыкальную академию, где изучал композицию и дирижирование.

• He studied composition and conducting with Jozef Vincourek.

  Он изучал композицию и дирижирование у Юзефа Винкурека.

• It's like conducting an orchestra of parts that know exactly what they're doing.

  Больше похоже на дирижирование оркестром, где каждый исполнитель чётко знает что делает.

• The postgraduate studies are possible by the following specialties: all instrumental and vocal specializations, conducting, musicology, composition, accompanying and chamber ensemble.

  Обучение в аспирантуре ведется по следующим специальностям: все инструментальные и вокальные специальности, дирижирование, музыковедение, композиция, аккомпанемент и камерный ансамбль.

• He later studied law in Vienna, where he simultaneously enrolled at the Academy of Music; his teachers there included Josef Marx and Franz Schreker (composition), Franz Schalk (conducting), and Emil von Sauer and Jerzy Lalewicz (piano).

  Впоследствии изучал юриспруденцию в Вене, одновременно поступил в Академию музыки; среди его учителей - Йозеф Маркс и Франц Шрекер (композиция), Франц Шальк (дирижирование), Эмиль фон Зауэр и Ежи Лалевич (фортепиано).

• He later went on to study conducting at the University of Michigan under Kenneth Kiesler.

  Затем он изучал дирижирование в Мичиганском университете под руководством Кеннета Кислера.

• He later attended the Madrid Royal Conservatory, where his teachers included Carmelo Bernaola (composition and orchestration) and Enrique García Asensio (conducting).

  Начал учиться музыке в консерватории родного города, затем учился в Мадриде у Кармело Бернаолы (композиция и оркестровка) и Энрике Гарсиа Асенсио (дирижирование).

• Graduated from Moscow State Conservatory named after Tchaikovsky, as well as from Belarusian State Music Academy (with the specialization "opera-symphonic conducting art") in the group taught by the National artist of Russia, Professor Gennady Provatorov.

  Окончил Московскую государственную консерваторию им. П. И. Чайковского, а также Белорусскую государственную академию музыки (по специальности оперно-симфоническое дирижирование) в классе народного артиста России, профессора Геннадия Проваторова.

• 'It is very difficult to describe into words what is conducting, 'or what is conducting Wagner operas, but the tempo is very important.'

  Очень тяжело описать словами, что такое дирижирование или что значит дирижировать оперу Вагнера, но темп очень важен.

• This year culminated by sitting competitions in arranging, composition (concert band and brass band), conducting, and church service (conducting and composing organ preludes and psalms).

  Этот год завершался конкурсом по аранжировке, композиции (для концертного оркестра и духового оркестра), дирижированию и церковной музыке (дирижирование и сочинение органных прелюдий и псалмов).

• The applicants by the specialty "Military orchestra conducting" must pass the medical examination at the military office. The referral can be received from the responsible secretary.

  Абитуриенты по специальности "Дирижирование военным оркестром" в обязательном порядке проходят медицинское освидетельствование в военном комиссариате, предварительно получив специальное направление у ответственного секретаря.

Другие варианты перевода слова conducting

• Проведение
• Проводит
• Осуществление
• Проводят
• Проводить
• Осуществляет
• Провести
• Ведения
• Проводя
• Проводящий
• Ведение
• Проводили