Примеры в контексте "Conducting - Проведение"

Перевод

Примеры

Примеры: Conducting — Проведение

• Conducting eight trials concurrently would eventually lead to completion of a number of existing trials earlier than anticipated.

  Одновременное проведение восьми судебных разбирательств обеспечит практическую возможность для завершения ряда текущих процессов в более короткие, чем ожидалось, сроки.

• Conducting destruction and demilitarization operations in a safe, effective, efficient and environmentally benign manner must be a priority.

  Проведение операций по уничтожению или демилитаризации безопасным, эффективным, результативным и экологически безвредным образом должно быть приоритетом.

• Conducting anti-violence campaign in cooperation with leaders of religious and educational communities;

  проведение в сотрудничестве с лидерами религиозных общин и руководителями учебно-просветительских организаций кампаний по борьбе против насилия;

• Conducting and using the results of special surveys - providing the basis for norms.

  Проведение и использование результатов специальных обследований для расчета нормативов.

• Conducting proceedings in a customary court simply meant that accused persons were tried on the basis of customary law.

  Проведение разбирательств в традиционном суде просто означает, что обвиняемых судят на основе традиционного права.

• Conducting further thorough examinations of employees following lengthy absence or repeated absences;

  проведение нового углубленного осмотра работающего по найму после его длительного отсутствия на работе или после его частых отсутствий на рабочем месте;

• Conducting cooperative work in protecting the rights and solving the problems of young people

  проведение совместной работы по защите прав и решению проблем молодежи;

• Conducting special price surveys for estimating the market value of housing could be useful.

  полезным может быть проведение специальных обследований цен для расчета рыночной стоимости жилья.

• Conducting needs assessments is not to be perceived as a one-off activity but must be continuing, flexible and subject to improvement.

  Проведение оценок потребностей следует воспринимать не как какое-либо единичное мероприятие, а как непрерывный, гибкий и открытый для совершенствования процесс.

• (b) Conducting studies on major issues in development management in Africa;

  Ь) проведение исследований по основным вопросам управления развитием в Африке;

• Conducting campaigns to inform parents about the way to tackle the main issues cropping up in the family.

  проведение кампаний, призванных информировать родителей о способах решения основных проблем, возникающих в семье;

• Conducting the inertial test in the vertical direction is feasible, but it is much more difficult to conduct than the tests in the longitudinal and transverse directions.

  Проведение инерционного испытания в вертикальном направлении практически осуществимо, однако его выполнение является намного более трудным по сравнению с испытаниями в продольном и поперечном направлениях.

• Conducting joint quality assessments of the Afghan National Army with the Government and the international community

  Проведение совместных качественных оценок боеспособности афганской национальной армии с правительством и международным сообществом

• Conducting joint consultations, conferences and other activities on the issues of European integration

  проведение совместных консультаций, конференций и других мероприятий по вопросам европейской интеграции

• Conducting market research to determine demand and supply, the pricing policy of individual species and groups of goods/services on the territory of Ukraine and abroad.

  Проведение маркетинговых исследований по определению спроса и предложения, ценовой политики отдельных видов и групп товаров/услуг/ на территории Украины и за её пределами.

• Conducting testing of unmanned and manned landing on the draft of flights provided from the landfill (later spaceport) at Kapustin Yar in the Astrakhan region.

  Проведение испытательных беспилотных и целевых пилотируемых полётов по проекту предусматривалось с полигона (позже космодрома) Капустин Яр в Астраханской области.

• (b) Conducting selective in-depth investigations in the following areas:

  Ь) проведение отдельных подробных расследований в следующих областях:

• (b) Conducting special studies for the diagnosis and in-depth examination of existing conditions;

  Ь) проведение специальных исследований для оценки и углубленного анализа существующего положения;

• (c) Conducting of workshops among governmental and non-governmental entities for the analysis of actions to improve the situation of women inmates.

  с) проведение семинаров-практикумов для правительственных и неправительственных организаций в целях анализа мер по улучшению положения женщин-заключенных.

• (e) Conducting studies and providing information that answer to the priority needs of States Parties;

  ё) проведение исследований и представление информации, отвечающей приоритетным потребностям государств-участников;

• (b) Conducting a formal corruption and fraud risk assessment;

  Ь) проведение официальной оценки опасности коррупции и мошенничества;

• Conducting global assessments of priority aquatic ecosystems with a view to developing appropriate policy responses;

  проведение глобальных оценок приоритетных водных экосистем на предмет разработки правильной политики;

• Conducting interviews with a selection of enterprises representative of the mail sample.

  проведение собеседований с представителями отдельных предприятий, опрошенных по почте.

• (b) Conducting methodological studies in the fields of statistics;

  Ь) проведение методологических исследований в области статистики;

• Conducting family education among the community is more effective and efficient when multi-sectoral or an integrated approach is followed as a pattern.

  Проведение просветительных мероприятий по вопросам семьи в общине приносит большие плоды в тех случаях, когда используется многосекторальный или комплексный подход.

Другие варианты перевода слова conducting

• Проводит
• Осуществление
• Проводят
• Проводить
• Осуществляет
• Провести
• Ведения
• Проводя
• Проводящий
• Ведение
• Проводили
• Осуществляют