| I haven't completed my calculations. | Я не завершил вычисления. |
| Thailand has already completed such a study. | Таиланд уже завершил такое исследование. |
| The Committee has completed one inquiry. | Комитет завершил одно расследование. |
| The Board has completed its review. | Совет завершил свой обзор. |
| He completed the mission after all. | Он всё-таки завершил миссию. |
| Is my mission completed? | Я завершил свое задание? |
| Senegal completed the review and pilot testing of a forest eco-taxation model. | Сенегал завершил проведение обзора и экспериментальную проверку модели экологического налогообложения в области использования лесных ресурсов. |
| The United Nations Population Fund completed an agency-wide strategic planning process that prioritizes HIV/AIDS. | Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) завершил процесс стратегического планирования в рамках всего учреждения, в котором первоочередное внимание было уделено проблеме ВИЧ/СПИДа. |
| Please be informed that m/v "Yuzhnaya Palmyra" completed her cruise program of summer 2009. | Теплоход "Южная Пальмира" завершил программу круизов летнего сезона 2009. |
| Well, I've just completed a thorough diagnostic on one of the stasis pods. | Я только что завершил полную диагностику одного из стазисных модулей. |
| (Ford) Sir, we've just completed the final checks... of the platform systems. | Сэр, мы' ве только что завершил окончательную проверку... |
| And much of this sentiment stems from the new beltway/roadway system that was just completed. | И многое из этого чувства вытекает из новой кольцевой автодороги/ мостовая система, которая была только что завершил. |
| To follow his advice the eldest brother, Dagpa completed his work in the past world age. | Следуя его совету, самый старший брат - Дагпа - завершил свою работу в прошлую мировую эпоху. |
| While teaching Creative Writing at Yale, Perrotta completed three novels that he had trouble getting published. | Во время обучения творческому написанию в Гарварде, Перротта завершил три романа, которые с таким трудом нашли публикацию. |
| Airplane research platform M-101T Gzhel completed shooting the regions of Southern Urals. | Самолет-исследовательская платформа М-101Т "Гжель" завершил фотосъемки регионов Южного Урала. |
| Blair completed the purge of the party's marxist left-wingers which began almost 10 years ago. | Блэйр завершил начатую почти 10 лет назад чистку партии, удалив из нее левое марксистское крыло. |
| Since it specifically examined your history, I suggest it has completed its reevaluation. | Поскольку он изучил конкретно вашу медкарту, предполагаю, он завершил переоценку. |
| I completed the installation without issue. | Я успешно завершил установку. |
| In that respect, it had recently completed new rail links between Zhetigen-Karges and Uzen - border with Turkmenistan. | В этой связи он недавно завершил строительство новых железнодорожных участков между линией Жетиген - Каргес - Узен и границей с Туркменистаном. |
| Kleanthis completed the Tower of the Duchess of Plaisance in 1841 and then set to work on Villa Illisia, which was completed in 1848. | Клеантис завершил строительство башни в 1841 году и приступил к строительству «Виллы Илисия», которое завершилось в 1848 году. |
| UNU completed the project implementation report for a UNU-UNESCO/IOC-UNEP project on Asia-Pacific mussel watch. | УООН завершил подготовку доклада об осуществлении проекта УООН-ЮНЕСКО/МОК-ЮНЕП, посвященного сохранению популяции мидий в азиатско-тихоокеанском регионе. |
| As President Winter has reported, the Special Court has completed three multiple-accused trials in Freetown. | Как доложила Председатель Винтер, Специальный суд завершил во Фритауне три судебных разбирательства по делам сразу нескольких обвиняемых. |
| With the assistance of the Procurement Division, the Investment Management Division had already completed the relevant due-diligence visits. | При содействии Одела закупок Отдел управления инвестициями уже завершил цикл соответствующих поездок для проведения юридической экспертизы. |
| Muhimbili National Hospital has completed the renovation of the children's ward. | Национальный госпиталь «Мухимбили» завершил реконструкцию педиатрического отделения. |
| In response, the Department completed installation of the new Omni Enterprise loan management information system to overcome the system weaknesses previously noted. | Во исполнение этой рекомендации Департамент завершил внедрение новой общеорганизационной системы информации об управлении кредитами «Омни» в целях устранения ранее замеченных недостатков в этой системе. |