| (c) Country programme evaluation and real-time evaluation (funded by DFID): UNICEF completed a real-time evaluation in Niger and led an inter-agency real-time evaluation in the Horn of Africa. | с) оценка страновых программ и оценка в режиме реального времени (финансируется МВМР): ЮНИСЕФ завершил проведенную в режиме реального времени оценку в Нигере и возглавил проведение в режиме реального времени межучрежденческой оценки в странах Африканского рога. |
| Furthermore, please inform the Committee if the expert appointed by the Government in February 2006 to review the penal legislation against trafficking in human beings, to evaluate its implementation and to consider possible amendments to give stronger protection against trafficking has completed his or her work? | Кроме того, просьба проинформировать Комитет о том, завершил ли свою работу эксперт, который был назначен правительством в феврале 2006 года для рассмотрения уголовного законодательства по вопросам торговли людьми, оценки его осуществления и рассмотрения возможных поправок для гарантирования более полной защиты от торговли людьми? |
| In February 2011, the secretariat of the Fund completed the drafting of the manual, based on the manual on standard operating procedures prepared by the secretariat of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture. | В феврале 2011 года секретариат Фонда завершил работу над проектом этого пособия на основе пособия по типовому порядку действий, подготовленного секретариатом Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток. |
| In the light of constraints imposed by the United Nations Evaluation Group, the Division for Oversight Services completed a review of all United Nations Evaluation Group working groups and task forces in 2009, to identify which ones would be most relevant for UNFPA. | С учетом ограничений, введенных Группой оценки Организации Объединенных Наций, Отдел служб надзора завершил проведение в 2009 году обзора деятельности всех рабочих и целевых групп в структуре Группы оценки Организации Объединенных Наций, с тем чтобы выявить наиболее подходящие из них для ЮНФПА. |
| In 2004, the EBRD completed its Legal Indicator Survey on Insolvency and its Insolvency Sector Assessment to provide stakeholders in insolvency cases with an understanding of the extensiveness and effectiveness of insolvency legal regimes in 25 of the EBRD's countries of operations. | В 2004 году ЕБРР завершил работу по составлению Обзора юридических показателей несостоятельности и Оценки несостоятельности по секторам, с тем чтобы дать заинтересованным сторонам в делах о несостоятельности представление об охвате и эффективности правового режима в отношении несостоятельности в |
| Completed the work of Oleg Komov, his pupil, sculptor Andrei Kovalchuk. | Завершил работу Олега Комова его ученик, скульптор Андрей Ковальчук. |
| Completed studies on 1 June 1971. | Учебу завершил 1 июня 1971 года. |
| Djibouti: Completed a situation analysis with two studies. | Джибути: завершил проведение ситуационного анализа и двух исследований. |
| Completed a review of the research by a local NGO, Manifesto 99, on traditional methods of conflict resolution | завершил обзор научного исследования, проведенного местной неправительственной организацией «Манифест-99» и посвященного традиционным методам разрешения конфликтов; |
| 1983: Completed a post-graduate course on international law at the School of Law, University of Havana | 1983 год: завершил аспирантскую подготовку по международному праву на юридическом факультете, Гаванский университет |
| The Sisko has completed his task. | Сиско завершил свою задачу. |
| I believe Victor has completed his debriefing. | Я полагаю Виктор завершил переговоры. |
| I have almost completed this experiment. | Я почти завершил этот эксперимент. |
| Your incompetent servant has completed it. | Ваш смиренный слуга завершил его. |
| The medical staff have completed all implantations. | Медицинский персонал завершил все имплантации. |
| And you completed the mission. | И ты завершил миссию. |
| Well, who completed them? | Ну, и кто завершил? |
| SpnegoTokenProvider completed SSPI negotiation. | SpnegoTokenProvider завершил согласование SSPI. |
| SpnegoTokenAuthenticator completed SSPI negotiation. | SpnegoTokenAuthenticator завершил согласование SSPI. |
| I've completed my job. | Я завершил свою работу. |
| He's completed Tom's team. | Он завершил команду Тома. |
| II. Education 1949 Completed High School (classics) | 1949 год Завершил курс образования в высшей школе (по гуманитарным наукам) |
| 2006 Completed doctorate studies (third cycle) (Oviedo University) | 2006 год: завершил работу над докторской диссертацией (третий цикл) (Университет Овьедо) |
| During 2013, UNCDF completed: | В течение 2013 года ФКРООН завершил выполнение: |
| Most youth completed the test at school. | Экстерном завершил обучение в школе. |