Примеры в контексте "Cat - Кпп"

Перевод

Примеры

Примеры: Cat — Кпп

• CAT was concerned by conditions and ill-treatment of persons in psychiatric institutions.

  КПП был обеспокоен условиями содержания в психиатрических учреждениях и сообщениями о жестоком обращении с содержащимися в них лицами.

• CAT stated that Mauritius should reduce overcrowding and improve conditions in all prisons.

  КПП заявил, что Маврикию следует уменьшить переполненность тюрем и улучшить условия содержания во всех тюрьмах.

• CAT and CERD expressed concern about allegations of involuntary sterilization of Roma women.

  КПП и КЛРД выразили обеспокоенность в связи с утверждениями о недобровольной стерилизации женщин из числа рома.

• That training includes instruction on the law of armed conflict and CAT.

  Эта подготовка включает занятия по праву, применимому в период вооруженного конфликта, и КПП.

• CAT regretted the low asylum recognition rate.

  КПП с сожалением обратил внимание на незначительное число лиц, получивших статус беженцев.

• CAT remained concerned at allegations of ill-treatment of conscripts in the army.

  КПП вновь выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о жестоком обращении с новобранцами в вооруженных силах.

• Denmark noted that Uganda had not yet domesticated CAT.

  Дания отметила, что Уганда еще не включила КПП во внутреннее законодательство.

• KNCHR recommended that Kenya pass legislation to domesticate CAT.

  КНКПЧ рекомендовала Кении принять закон о включении КПП во внутреннее законодательство.

• CAT has found violations in two cases against Spain.

  КПП по двум делам, возбужденным против Испании, постановил, что имели место нарушения.

• Switzerland congratulated the ratification of CAT, as recommended during Pakistan's first-cycle review.

  Швейцария высоко оценила ратификацию КПП, как это было рекомендовано в ходе обзора по Пакистану первого цикла.

• CAT remained concerned that the Prosecutor's office performed prosecution and investigation functions.

  КПП вновь выразил озабоченность тем, что прокуратура продолжает выполнять как обвинительные, так и следственные функции.

• Facilitate alignment of documents for CAT by standardizing their format.

  Содействие обеспечению единообразия документов, предназначенных для КПП, путем стандартизации их формата.

• Further CAT licences to be procured for full implementation.

  Планируется приобрести дополнительные лицензии на средства КПП, с тем чтобы обеспечить их всестороннее внедрение.

• ICHRI recommended promulgating legislation and revisions to the Penal Code prohibiting and punishing torture consistent with CAT.

  МКПЧИ рекомендовала ввести в действие законодательство и пересмотренные положения Уголовного кодекса о запрещении пыток и наказании за них, согласующиеся с КПП.

• The Committee against Torture (CAT) recommended bringing the Office of the Ombudsman into compliance with the Paris Principles.

  Комитет против пыток (КПП) рекомендовал привести канцелярию омбудсмена в соответствие с Парижскими принципами.

• CAT remained concerned at the lack of effective investigations into those violations.

  КПП снова выразил озабоченность отсутствием эффективного расследования этих событий.

• CAT and the HR Committee recommended improving the infrastructure of prisons and police stations.

  КПП и КПЧ рекомендовали улучшить инфраструктуру тюрем и полицейских участков.

• It recommended that Norway evaluate the consequences of giving ICERD, CAT and CRPD a weaker legal status.

  Он рекомендовал Норвегии оценить последствия ослабления правового статуса МКЛРД, КПП и КПИ.

• CAT urged Bolivia to complete the establishment of the national preventive mechanism in accordance with OP-CAT.

  КПП призвал Боливию завершить создание национального превентивного механизма в соответствии с ФП-КПП.

• AK recommended Egypt to submit its overdue report to the CAT.

  ФА рекомендовал Египту представить в КПП его просроченный доклад.

• Ratification of CAT was nearing the end of the process.

  Процесс ратификации КПП подходит к концу.

• Serbia commended the national human rights framework and the country's signature of CAT, OP-CAT and ICERD.

  Сербия одобрила национальную основу прав человека и подписание страной КПП, ФП-КПП и МКЛРД.

• Ukraine commended ratification of CAT and noted the appointment of an Ombudsperson.

  Украина с удовлетворением восприняла ратификацию КПП и отметила назначение омбудсмена.

• The delegation provided information regarding steps taken with regard to CAT.

  Делегация предоставила информацию о шагах по осуществлению КПП.

• CAT took note that various training programmes were provided for judges and police officers.

  КПП отметил проведение различных программ подготовки для судей и сотрудников полиции.

Другие варианты перевода слова cat

• Кот
• Кошку
• Кэт
• Кошачий
• Кошки
• Кошкой
• Кошек
• Кошке
• Cat
• Котенок
• Кошечка
• Котик

Слово cat в словаре

Cat — Кот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом cat

• let the cat out of the bagвыпустить кота из мешка; проболтаться, выдать секрет, рассказать тайну
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо

Пословицы со словом cat

• a cat has nine livesкошки живучи; у кошки девять жизней
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье