And this company still doesn't recognize cat maternity. |
А это компания по-прежнему не признает отпуск по уходу за кошкой. |
I will look after your cat while you are away. |
Я присмотрю за твоей кошкой, пока тебя не будет. |
Playing with the cat seemed to allow her to avoid herself |
Игра с кошкой, похоже, помогала ей бежать от самой себя. |
They're getting along like Billy Bob Thornton and his cat. |
Сдружились, как Билли Боб Торнтон со своей кошкой. |
You know what that did to the cat. |
Ты же знаешь, что сделало любопытство с кошкой. |
You need proof, talk to my cat. |
Вам нужны доказательства, поговорите с моей кошкой. |
I don't want to see you playing with that cat. |
Я не хочу, чтобы ты играла с этой кошкой. |
I don't care for how it circles the cat. |
Мне неинтересно, как он кружит над кошкой. |
We got to get our hands on that cat, man. |
Нам нужно заняться той кошкой, приятель. |
I spend all of my nights on the couch... with the cat. |
Я каждую ночь провожу на диване... с кошкой. |
Miss Wilkinson said I can be a cat, so I need ears and a tail. |
Мисс Уилкинсон сказала, что я могу быть кошкой, поэтому мне нужны уши и хвост. |
Of course, you were a better mouse than I was a cat. |
Конечно, ты был лучшей мышкой, чем я кошкой. |
She got in a fight with that other cat. |
Она подралась с той, другой кошкой. |
He fell on a banana peel chasing the cat. |
Он упал на банановой кожуре в погоне за кошкой . |
All those nights alone with the cat. |
Не замужем, одинокие ночи, с кошкой. |
This is all about the accident with the cat. |
Это все из-за того несчастного случая с кошкой. |
This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat. |
Впервые странность квантового мира была описана Эрвином Шрёдингером и его кошкой. |
Pretty smart - they don't want to get killed by a cat. |
Вполне разумно: им не хочется быть убитыми кошкой. |
This isn't like when you were six, watching your cat have kittens. |
Это тебе не за кошкой наблюдать, когда она рожает. |
Like when he dated our cat Pepi. |
Когда он встречался с нашей кошкой Пепи. |
She's she's walking a cat on a leash. |
Она идёт с кошкой на поводке. |
Dad, the cat people really want him on the account. |
Пап, люди, связанные с кошкой действительно хотят, чтобы его мнение учитывалось. |
Its overall appearance is something between a cat and a fox. |
Его внешний вид - нечто среднее между кошкой и лисой. |
They leave and the camera follows the cat to its owners' house. |
Они уходят, и камера следует за кошкой к дому её владельцев. |
Meanwhile, le Fay possesses a cat and tries to have it enter Lindmer's house, but magical barriers repel it. |
Тем временем Ле Фэй овладевает кошкой и пытается заставить ее войти в дом Линдмера, но магические барьеры отталкивают ее. |