Wanted to look like cat Stevens. |
Хотел быть похожим на Кэт Стивенс. |
I knew cat since the time we were children. |
Я знал Кэт с самого детства. |
I promised cat that I'd help you. |
Я обещал Кэт, что помогу вам. |
Jt, I need you to track cat's phone and tell me Where she is right now. |
Джей Ти, мне нужно, чтобы ты отследил телефон Кэт и сказал мне, где она сейчас. |
I just got my partnership Back with cat, and like you said, We're doing pretty well. |
Только мы с Кэт снова стали напарницами, и, как ты говоришь, неплохо работаем. |
That sounds more like Cat talking than you. |
Звучит так, как будто это говорит Кэт, а не ты. |
She attacked Cat to get to Vincent. |
Она напала на Кэт, чтобы добраться до Винсента. |
You know, seriously, Cat, you haven't changed. |
Действительно, Кэт, ты не изменилась. |
Cat, this is Jake and his manager, Chris Miller. |
Кэт, это Джейк и его менеджер Крис Миллер. |
I'm not the same person, Cat. |
Я стал другим человеком, Кэт. |
Cat, this is getting way out of control. |
Кэт, все действительно вышло из-под контроля. |
If Cat is in some sort of trouble, I want to help. |
Если у Кэт какие-то неприятности, я хочу помочь. |
Cat, we have to move past this somehow. |
Кэт, мы должны как-то объясниться. |
Cat, the wedding is planned, you don't have to worry. |
Кэт, свадьба спланирована, тебе не нужно беспокоиться. |
And then there's Cat with her... architecture. |
И Кэт с этой ее... архитектурой. |
Cat, your mother's not a psycho. |
Кэт, твоя мама не псих. |
Cat doesn't want to talk to you. |
Кэт не хочет с тобой говорить. |
Cat, he's posing for a photo-op. |
Кэт, он позирует для фото. |
So, Cat's supposedly off the grid and you're left doing her dirty work. |
Значит раз Кэт отсутствует, ты осталась выполнять её грязную работу. |
They've released Cat's possessions from the scene. |
Отдали вещи Кэт с места аварии. |
'Cause if Cat and Gabe can't find Sam... |
Если Кэт и Гейб не могут найти Сэма... |
Cat, I want you to pay the Russians a visit. |
Кэт, я хочу чтобы ты нанесла русским визит. |
[Softly] I think that Cat is watching us. |
Я думаю за нами следит Кэт. |
You're the only one who knows this guy, Cat. |
Ты единственная кто знает этого парня, Кэт. |
That's precisely why I'm taking you off the case, Cat. |
Именно поэтому я тебя и отстраняю, Кэт. |