| He is an Honored Lawyer of Ukraine and candidate of Juridical Sciences. | Заслуженный юрист Украины, кандидат юридических наук. |
| He ran as a Kataeb and March 14 candidate alongside Gebran Tueni's daughter Nayla Tueni. | Он баллотировался как кандидат Катаиба и 14 марта вместе с дочерью Джебрана Туэйни Найла Туэйн. |
| The Dean of the Faculty of Chemistry is a candidate of biological sciences, assistant professor Volodymyr Vasyliovych Demchuk. | Декан факультета - кандидат биологических наук, доцент Владимир Васильевич Демчук. |
| If the European Parliament elections and the City Council elections are held concurrently, the candidate can stand for only one election. | Если Европейский парламент и выборы городского совета выборы проводятся одновременно, кандидат может быть только один выборов. |
| To become an Elder, a candidate must gain at least 75% of the votes. | Чтобы стать «старшей сестрой», кандидат должен набрать не менее 75 % голосов. |
| In December 2011, Sweatshirt was announced as a potential candidate for XXL's 2012 Freshmen List. | В декабре 2011, Sweatshirt был объявлен как кандидат XXL's 2012 Freshmen List. |
| A candidate is considered elected if he received a vote of more than half of the votes of the members of the Federation Council. | Кандидат считается избранным, если в результате голосования он получил более половины голосов от общего числа членов Совета Федерации. |
| Therefore, the most unlikely candidate passes the trials and receives the reward. | Таким образом, наименее желательный кандидат проходит все испытания и получает награду. |
| Since 1980, he has been a candidate of biological sciences. | С 1980 года кандидат биологических наук. |
| In the 1935 General Election he stood unsuccessfully as Labour candidate for Great Yarmouth. | Безуспешно принимал участие в парламентских выборах 1935 г. как кандидат Лейбористской партии от округа Грейт-Ярмут (Great Yarmouth). |
| After numerous ballots, the convention was deadlocked on the night of June 24 with each candidate receiving about one-third of the votes. | После многочисленных голосований 24 июня каждый кандидат получил примерно по одной трети голосов. |
| The presidential election was won by the SLPP's candidate, Ahmed Tejan Kabbah. | Президенткие выборы выиграл кандидат от Народной партии Ахмад Теджан Кабба. |
| A candidate recommendation is a version of a standard that is more mature than the WD. | Кандидат в рекомендации версии стандарта (CR) это уже более стабильная версия документа чем WD. |
| In this case, the candidate can not give consent to be nominated from several polling organizations. | При этом кандидат не может дать согласие на выдвижение сразу от нескольких избирательных объединений. |
| During the 2004 presidential campaign, the opposition candidate Viktor Yushchenko pledged to solve the case if he became president. | Во время президентской кампании 2004 года оппозиционный кандидат Виктор Ющенко пообещал расследовать дело в случае, если он станет президентом. |
| Since the 1988 presidential election, Trump was discussed as a potential candidate for President in nearly every election. | С президентских выборов 1988 года Трамп рассматривался как потенциальный кандидат на пост президента почти на каждых выборах. |
| After the resignation of a prime minister, a new candidate can be nominated by the president. | После отставки премьер-министра, новый кандидат на пост может быть выдвинут президентом. |
| Harvey Milk quickly qualified as the leading candidate in District 5, surrounding Castro Street. | Харви Милк начал подготовку к выборам, как главный кандидат от новообразованного Района 5, охватывающего окрестности улицы Кастро. |
| The last offer was from green to farmers - [Ventspils Mayor Aivars] Lembergs is our candidate for Prime Minister. | Последнее предложение было от зеленого до фермеров - [мэр Вентспилса Айварс] Лембергс наш кандидат на должность премьер-министра. |
| The election was won by Republican party candidate Richard Nixon. | Победу одержал кандидат от Республиканской партии Ричард Никсон. |
| The other leading candidate was Artashes Geghamyan a former mayor of Yerevan, from the National Unity party. | Другой ведущий кандидат был Арташес Гегамян бывший мэр Еревана, от национального единства партии. |
| First the candidate must receive the support of one-fifth of all members. | Сначала кандидат должен получить поддержку пятой части всех членов Палаты. |
| The offices are non-partisan; no candidate is allowed to declare a party affiliation. | Офисы беспартийные; ни один кандидат не имеет право объявить о своей партийной принадлежности. |
| Aroused their curiosity, so I hope that I remember - says the SLD candidate. | Возбужденный их любопытство, и я надеюсь, что я помню, - говорит кандидат SLD. |
| It was the first time a candidate had made such a move. | Это был первый случай, когда кандидат сделал такой шаг. |