| In 2004, he appeared in Jonathan Demme's remake of The Manchurian Candidate. | В 2004 году он появился в фильме Джонатана Демми «Маньчжурский кандидат». |
| Candidate of Science in Public Administration. | Кандидат наук в области государственного управления. |
| Victor O. Boiko, Honored Worker of Agriculture of Ukraine, Candidate of Sciences in Public Administration. | Бойко Виктор Алексеевич - заслуженный работник сельского хозяйства Украины, кандидат наук по государственному управлению. |
| Candidate of pedagogical sciences (2002). | Кандидат педагогических наук (2002). |
| Candidate for President of Ukraine in elections in 2014. | Кандидат в Президенты Украины на выборах 2014 года. |
| Candidate of Juridical Sciences, 1959. | Кандидат юридических наук, 1959 год. |
| Candidate (For the Regular Elections in November 1990), International Court of Justice. | Кандидат (на очередных выборах в ноябре 1990 года) в Международный Суд. |
| Candidate of Juridical Sciences (1959). | Кандидат юридических наук (1959). |
| Candidate Obama told American workers that he was going to get them out of NAFTA and GATT and he's already breaking those promises. | Кандидат Обама говорил американским рабочим, что собирается спасти их от НАФТА и ГАТТ, и он уже нарушает эти обещания. |
| "Manchurian Candidate" kind of stuff. | Как в фильме "Маньчжурский кандидат". |
| Candidate for the Presidency of Democracy of Greece, 1995 | Кандидат на президентских выборах от демократических сил Греции, 1995 год. |
| This, Candidate Rosati, is your prototype "Poster with the moster." | Это, кандидат Розатти, твой прототип "Постера с монстром" |
| Attention. Candidate Sim, pick up your weapon. | Внимание, кандидат Сим, подобрать оружие! |
| Why did you call your novel "Candidate"? | Почему Вы назвали свой роман "Кандидат"? |
| Where are your morals, Candidate Jefferson? | Где твоя мораль, Кандидат Джефферсон? |
| Should I make that "Candidate Min?" | Мне стоит говорить "кандидат Мин"? |
| 1984 Candidate for the office of Vice-President of the Republic for the People's Nationalist Party | 1984 год Кандидат в вице-президенты Республики от Националистической народной партии |
| Candidate of Legal Sciences, 1972, Hungarian Academy of Sciences. | Кандидат юридических наук, 1972 год, Венгерская академия наук. |
| A list of the scientific associations to which the Candidate belongs may be consulted at the Secretariat. | С перечнем научных обществ, членом которых является кандидат, можно ознакомиться в секретариате |
| I assume you're all familiar with The Manchurian Candidate? | Я полагаю вы все смотрели "Маньчжурский кандидат"? |
| University of the Philippines - Ph.D. Candidate (1972-73) Economic Geology and Geochemistry | Филиппинский университет - кандидат наук (1972-1973 годы), экономическая геология и геохимия |
| Candidate, Master of Public Policy and Administration, Kenyatta University | Кандидат в магистры государственной политики и государственного управления, Кениатский университет |
| Candidate Obama told desperate factory workers in speech after speech that he was going to renegotiate NAFTA and GATT to make it more fair for American workers. | Кандидат Обама говорил отчаявшимся фабричным рабочим в выступлении за выступлением, что он собирается пересматривать НАФТА и ГАТТ, чтобы сделать их более справедливыми для американских рабочих. |
| "Candidate shows character in face of crisis." | "Кандидат проявил выдержку в критический момент". |
| After you have been defined as a suitable Candidate, a consultant of the company "Human Factor" will give you additional information about the position and the Client. | После того, как Вы будете определены как подходящий Кандидат, консультант компании «Людський Фактор» предоставит Вам дополнительные сведения о позиции и Клиенте. |