Примеры в контексте "Candidate - Кандидат"

Перевод

Примеры

Примеры: Candidate — Кандидат

• Each candidate's should include references that can be checked to verify the person's qualifications and character.

  Каждый кандидат должен представить рекомендательные письма, на основании которых можно проверить его квалификацию и личные качества.

• Ms. TREIMANIS (Latvia) said that the candidate nominated by her Government had withdrawn.

  Г-н ТРЕЙМАНИС (Латвия) говорит, что кандидат, выдвинутый правительством Латвии, снял свою кандидатуру.

• The candidate selected had been covering the post since the establishment of the Office in October 1998.

  Отобранный кандидат работал на этом посту с открытия Бюро в октябре 1998 года.

• The candidate for Prime Minister gives a proposal for the Government members and presents his programme to the Parliament.

  Кандидат на пост премьер-министра предлагает состав правительства и представляет свою программу парламенту.

• Candidates had to pass an oral examination before the Attestation Commission, which determined by secret ballot whether the candidate had passed.

  Кандидаты должны были сдавать устные экзамены в Аттестационной комиссии, которая тайным голосованием решала, сдал ли экзамен тот или иной кандидат.

• One candidate, Mr. Xu Guangjian, was nominated by China.

  Единственный кандидат г-н Сюй Гуанцзянь был выдвинут Китаем.

• During the 1988 elections in Venezuela, the winner was the government candidate and former President, Carlos Andrés Pérez.

  На выборах, состоявшихся в Венесуэле в 1988 году, победу одержал выдвинутый правительством кандидат - бывший президент Карлос Андрес Перес.

• A candidate for the post of Director-General shall be nominated in writing by his/her Government to the President of the Board.

  Кандидат на пост Генерального директора выдвигается письменным представлением его/ее правительства на имя Председателя Совета.

• The candidate shall not have advance knowledge of the questions selected.

  Кандидат не должен заранее знать, какие вопросы будут выбраны.

• Chairman Karzai emerged from these confrontations as a consensus candidate for the presidency of the Transitional Administration.

  В ходе споров Председатель Карзай предстал как консенсусный кандидат на пост президента Переходной администрации.

• We are certain that he is indeed the best candidate here for assuming that high responsibility.

  Мы убеждены в том, что он здесь действительно наилучший кандидат на занятие этой высокой должности.

• At the last minute, the twenty-eighth candidate selected failed to attend.

  В последний момент 28-й отобранный кандидат не смог принять участие в его работе.

• On 3 June 2000, in Kampot, a known FUNCINPEC candidate for commune chief and his wife were murdered.

  З июня 2000 года в Кампоте были убиты известный кандидат на должность руководителя общины от партии ФУНСИНПЕК и его жена.

• During 2002, one candidate from UNFPA participated and received a positive evaluation.

  В 2002 году в такой оценке участвовал один кандидат от ЮНФПА, который успешно ее прошел.

• Otherwise, a particular candidate must have a clean record before the automatic rotational procedure can be successfully applied.

  В ином случае конкретный кандидат должен быть безупречным, прежде чем можно с успехом применять процедуру автоматической ротации.

• Furthermore, there is no African consensus candidate for the Security Council election this year.

  Кроме того, в этом году не был выдвинут от Африки на основе консенсуса кандидат для избрания в состав Совета Безопасности.

• The following candidate is proposed: Michèle Ramis-Plum.

  Предлагается следующий кандидат: Мишель Рами-Плюм.

• The candidate, Qin Xiao-mei was elected by the Council as the sixteenth member of the Forum on 8 October 2002.

  Предложенный кандидат - Цинь Сяомэй - была избрана Советом 8 октября 2002 года в качестве шестнадцатого члена Форума.

• According to the electoral system, a candidate who receives more votes than other candidates within a constituency is declared a winner.

  Согласно избирательной системе кандидат, набравший в округе больше голосов, чем другие кандидаты, объявляется победителем.

• Each nomination shall specify how the candidate fulfils the requirements of paragraph 1 above.

  При выдвижении кандидатур конкретно указывается, в какой мере кандидат отвечает требованиям пункта 1 выше.

• The candidate has made an important contribution to research and study in the areas of international law and human rights and fundamental freedoms.

  Кандидат внес важный вклад в изучение и проведение исследований в областях международного права и прав человека и основных свобод.

• The candidate has elaborated extensive studies on issues concerning the protection of and discrimination against minorities.

  Кандидат подготовил обширные исследования по вопросам, касающимся дискриминации меньшинств и их защиты.

• Although the Lebanese agree on a candidate, Syria and its allies within Lebanon are using other preconditions to perpetuate the political stalemate.

  Хотя у ливанцев уже есть признанный кандидат, Сирия и ее союзники в Ливане выдвигают ряд предварительных условий, направленных на затягивание политического тупика.

• In the presidential elections held in 1973, Carlos Andrés Pérez, the Democratic Action candidate, was elected President for the period 1974-1979.

  На президентских выборах 1973 года президентом страны на период 1974-1979 годов был избран кандидат партии Демократическое действие Карлос Андрес Перес.

• On 14 January, Alfonso Portillo, the candidate for the Frente Republicano Guatemalteco, became president.

  14 января президентом Республики стал Альфонсо Портильо, кандидат от Гватемальского республиканского фронта.

Другие варианты перевода слова candidate

• Кандидатура
• Потенциальных
• Стажёр
• Выборах
• Потенциальной
• Кандидатских
• Возможных
• Претендент
• Candidate
• Пост
• Кандидаткой
• Кадет

Слово candidate в словаре

Candidate — Кандидат

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова