| Party leadership candidate Einar Bergene sees this as a victory for law and order. | Кандидат в лидеры партии Айнер Бергене видит в этом победу закона и порядка. |
| But admission should be based on potential, on how a candidate may thrive. | Но признания должны базироваться на вероятности, как кандидат может процветать с такого рода возможностью. |
| We were promised a candidate and a lot and a little. | Нам обещает кандидат и много и немножко. |
| For this particular job, I have the perfect candidate. | У меня есть идеальный кандидат для этого дела. |
| She's definitely a candidate for Wall of Weird. | Она, несомненно, кандидат на Стену Аномалий. |
| It was your capacity for feeling that made William and Walter so sure that you were the perfect candidate for the trials. | Эта твоя черта убедила Уильяма и Уолтера в том, что ты идеальный кандидат для испытаний. |
| I thought there was a third candidate also? | Я думал, что есть еще и третий кандидат? |
| I've been hired by a candidate who's setting up an exploratory committee. | Меня нанял кандидат, который формирует исследовательский комитет. |
| So I'm... I'm no longer a good candidate. | Так что я больше неподходящий кандидат. |
| She is clearly the best candidate. | Очевидно, что она лучший кандидат. |
| There's only one candidate on trial here - the defendant. | На этом суде только один кандидат - подзащитный. |
| So, maybe you're just not the ideal candidate for Internet dating. | Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет-знакомств. |
| That is why you are to challenge Hathorne as candidate. | Теперь вы соперник Хоуторна как кандидат. |
| Just this morning, Congressional candidate tripp van der bilt Rescued a man who was drowning in the hudson river. | Этим утром кандидат в конгресс Трипп Ван дер Билт спас человека, тонувшего в реке Гудзон. |
| Meritorious candidate, and he gave a lot on information about the thief also. | Заслуженный кандидат и он дал много информации о воре. |
| But you're a unique candidate with a decorated career. | Но ты уникальный кандидат с отличной карьерой. |
| You're an unusual candidate for the agency. | Вы не обычный кандидат для агентсва. |
| Thank you all for coming out, but candidate Zajac... | Спасибо всем, кто высказался, но кандидат Заджак... |
| The difference is she's her own candidate with her own agenda. | Разница в том, что она независимый кандидат с собственной программой. |
| Rachel's the new Supreme Court candidate to replace Diane Lockhart. | Рэйчел - новый кандидат на пост Верховного судьи вместо Даян Локхарт. |
| We think a third candidate's joining the race. | Мы считаем, третий кандидат подключился к гонке. |
| The Office had intended to fill the post when it became vacant in January 2005, but the candidate selected withdrew. | Управление намеревалось заполнить эту должность, после того как она станет вакантной в январе 2005 года, однако отобранный кандидат отказался от назначения. |
| The candidate who polls the most votes is elected to the National Assembly. | В Национальную ассамблею избирается кандидат, набравший наибольшее количество голосов. |
| That means that to be elected, a candidate needs at least 96 affirmative votes. | Это означает, что для избрания кандидат должен получить как минимум 96 голосов. |
| However it must noted that each candidate to receive citizenship for special merit is assessed on individual basis. | Вместе с тем следует отметить, что каждый кандидат на получение гражданства за особые заслуги оценивается на индивидуальной основе. |