Примеры в контексте "Candidate - Кандидат"

Перевод

Примеры

Примеры: Candidate — Кандидат

• I have every confidence Ms. James is the right candidate.

  Я абсолютно уверена, что мисс Джеймс - подходящий кандидат.

• I didn't say you were the right candidate, Detective.

  Я не сказал, что правильный кандидат - это вы, детектив.

• A highly qualified candidate with strong leadership qualities had been appointed Secretary-General of UNCTAD in September 1995.

  В сентябре 1995 года на пост генерального секретаря ЮНКТАД был назначен высококвалифицированный кандидат, обладающий сильными качествами руководителя.

• The candidate who obtains the greatest number of votes on this occasion will be declared President.

  Кандидат, получивший большинство голосов во втором туре, становится президентом.

• Existing capacities were used to the fullest and no qualified candidate was excluded on the mere ground of nationality.

  Имеющиеся возможности используются во всей полноте, и ни один квалифицированный кандидат не был отклонен лишь по причине его гражданства.

• One candidate has already been recruited.

  Один кандидат уже принят на работу.

• Any candidate that accepts public funds must abide by the expenditure limits and conditions that accompany that grant.

  Любой кандидат, получающий государственные средства, должен придерживаться суммы предельных расходов и соблюдать условия, которыми оговаривается предоставление такой субсидии.

• If no candidate receives the required majority, a new round of voting shall be organized on the next day.

  Если ни один кандидат не получает необходимого количества голосов, то на следующий день проводится новый тур голосования.

• Look, America has a right to know if a candidate's a pill-popper.

  Слушай, у Америки есть право знать, что кандидат сидит на колесах.

• Canon 5 requires that "a judge or judicial candidate shall refrain from inappropriate political activity".

  Согласно канону 5, "судья или кандидат на пост судьи должны воздерживаться от ненадлежащей политической деятельности".

• She wants to destroy a little girl's life because her candidate is down in a few polls.

  Она хочет разрушить жизнь маленькой девочки, потому что ее кандидат потеряла несколько пунктов.

• And if the Republican candidate and the rest of his party refuse to acknowledge the seriousness of the threat made that we will.

  И если республиканский кандидат И остальная часть его партии Отказывать в признании Серьезность Угроза, созданная здесь дома...

• He was far and away the best candidate.

  Он был наш самый лучший кандидат.

• Because we have the best candidate and we know how to win.

  Потому что у нас лучший кандидат и мы знаем, как победить.

• Every candidate for priesthood takes a vow of chastity.

  Каждый кандидат в священники принимает клятву целомудренности.

• In 26 per cent of the cases examined, only one candidate had been identified for the assignment.

  В 26 процентах рассмотренных случаев всего один кандидат был отобран для назначения.

• In 26 per cent of the cases examined, only one candidate had been identified for the assignment.

  В 26 процентах проанализированных случаев для назначения отбирался единственный кандидат.

• We knew from intelligence she was their candidate.

  Мы знали от разведки, что она их кандидат.

• However, the candidate may himself or herself withdraw from the election and have his or her name removed from the list.

  Однако кандидат может сам или сама отказаться от участия в выборах и просить изъять свое имя из списка.

• In the fifth ballot completed yesterday to fill the remaining seat, again no candidate obtained an absolute majority.

  В ходе завершившегося вчера пятого тура голосования для заполнения остающейся вакансии вновь ни один кандидат не получил абсолютного большинства голосов.

• When it was resorted to, what counted was the candidate's relationship with Denmark.

  Важное значение имеет вопрос в том случае, когда он затрагивается, об отношениях, которые кандидат поддерживает с Данией.

• 9 The candidate from the Solomon Islands could not take up his fellowship.

  9 Кандидат из Соломоновых Островов не смог воспользоваться своей стипендией.

• Another candidate was identified and was ready to report for duty on 1 January 1999.

  Был подобран другой кандидат, который был готов приступить к исполнению своих обязанностей 1 января 1999 года.

• The candidate proposed should have the required professional capability.

  Предлагаемый кандидат должен обладать необходимыми профессиональными качествами.

• A candidate with sufficient qualifications for both lists may choose on which list to appear.

  Кандидат, обладающий достаточной квалификацией для обоих списков, может по своему выбору определить, в каком списке он будет значиться.

Другие варианты перевода слова candidate

• Кандидатура
• Потенциальных
• Стажёр
• Выборах
• Потенциальной
• Кандидатских
• Возможных
• Претендент
• Candidate
• Пост
• Кандидаткой
• Кадет

Слово candidate в словаре

Candidate — Кандидат

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова