| I think he'll make a great candidate. | Думаю, из него получится отличный кандидат. |
| We also own the most important resource of all: a willing candidate. | У нас есть самое важное: послушный кандидат. |
| Harriet Welsch is now a candidate for editor. | Хэрриет Уэлш теперь кандидат на редакторский пост. |
| I feel that we need you more than any candidate in years. | Я чувствую, что ты нужен нам больше, чем любой другой кандидат за долгие годы. |
| For the first time in more than a decade, We have the most promising candidate for the tenth level. | Впервые за много лет, у нас появился перспективный кандидат на десятый уровень. |
| General Wood is only a candidate for president. | Генерал Вуд лишь кандидат в президенты. |
| The bullet that I took from his brain is a good candidate. | Пуля, которую я вынул из головы, - хороший кандидат. |
| I'm a PhD candidate in anthropology at NYU, where I also teach. | У кандидат наук в антропологии в Университете Нью-Йорка, где также преподаю. |
| The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result. | Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат. |
| So we just need another candidate. | Поэтому нам просто необходим второй кандидат. |
| Any candidate claiming to represent the interests of developing countries must distance himself from these policies. | Любой кандидат, который утверждает, что он представляет интересы развивающихся стран, должен дистанцироваться от этой политики. |
| Right now there is only one candidate for this role: the US. | В настоящее время существует только один кандидат на эту роль - это США. |
| During the presidential elections Mr. Andrzej Olechowski ran as an independent candidate. | Во время президентских выборов г-н Андрзей Олеховский выступал как независимый кандидат. |
| The following year he was elected to the Constituent Assembly as independent candidate in the lists of the Italian Communist Party. | В 1946 году баллотировался в Учредительное собрание как независимый кандидат по спискам Итальянской коммунистической партии. |
| But that's not the prime candidate for life in the solar system. | Но это не первый кандидат на наличие жизни в Солнечной системе. |
| A candidate will be given his choice of religious text for his Obligation, according to his beliefs. | Более того, кандидат может выбрать религиозный текст, на котором он будет приносить торжественные обязательства, согласно своим верованиям. |
| Every candidate is given his choice of religious text for his Obligation according to his beliefs. | Каждый кандидат приносит торжественные обязательства на священном тексте своей религии в соответствии со своими убеждениями. |
| In the 2003 election, he ran as an independent candidate supported by the Union des forces progressistes. | В 1999 году баллотировался на пост президента как независимый кандидат, поддержанный вооружёнными силами. |
| In a surprise result, opposition candidate Adama Barrow defeated long-term incumbent Yahya Jammeh. | Оппозиционный кандидат Адама Бэрроу одержал неожиданную победу над президентом Яйя Джамме. |
| Atambaeva is a candidate of medical sciences. | Дочь Татьяна - кандидат медицинских наук. |
| The candidate must also be a registered voter within the district they seek to represent. | Кандидат регистрируется для голосования в провинции, которую он представлять. |
| Characters: candidate for deputy Yegor Batrudov, Valery Alevdinovich Babushkin. | Персонажи: кандидат в депутаты Егор Батрудов, Валерий Алевдинович Бабушкин. |
| Colonel-General of police, the candidate of legal sciences. | Генерал-полковник юстиции, кандидат юридических наук. |
| Otherwise, the candidate with the fewest votes is eliminated. | В противном случае кандидат с наименьшим количеством голосов выбывает. |
| Despite this, he was elected officially as an independent candidate. | Однако официально он баллотировался как независимый кандидат. |