Примеры в контексте "Candidate - Кандидат"

Перевод

Примеры

Примеры: Candidate — Кандидат

• In the case of the UNAT vacancy, the successful candidate will serve until 30 June 2019.

  Что касается вакансии в АТООН, то успешный кандидат будет работать до 30 июня 2019 года.

• Possibility of recognizing education by one degree below if the candidate has at least 3 years of practice.

  Возможность признания образования на одну ступень ниже, если кандидат имеет не менее трех лет практики.

• Recruitment for the post of Administrative Officer is complete and the selected candidate is expected to assume office on 1 June 2014.

  Набор на должность сотрудника по административным вопросам завершен, и предполагается, что отобранный кандидат приступит к исполнению своих обязанностей 1 июня 2014 года.

• Mr Smith is a candidate for mayor.

  Г-н Смит - кандидат в мэры.

• I'll eat my hat if my candidate does not win the election.

  Я съем свою шляпу, если мой кандидат не победит на выборах.

• 15.5 The Committee observes that in the absence of any classification, a candidate is effectively barred from standing for general elections.

  15.5 Комитет отмечает, что без указания общинной принадлежности кандидат фактически лишен возможности баллотироваться на всеобщих выборах.

• In the fourth and fifth voting round is elected President that candidate that obtains more than the half of the votes of all the members of Parliament.

  В четвертом и пятом турах голосования Президентом избирается кандидат, который набрал более половины голосов всех членов парламента.

• A candidate who receives an absolute majority of votes in the first round is declared elected.

  Избранным объявляется кандидат, получивший абсолютное большинство голосов в первом туре.

• The Human Rights Section is currently reviewing a short list, as the previously selected candidate declined the offer of recruitment.

  Секция по вопросам прав человека в настоящее время изучает кандидатуры, включенные в короткий список, так как ранее отобранный кандидат отклонил предложение о назначении.

• A female or male candidate is nominated for the post based on merit and effort without exception.

  Кандидат - мужчина или женщина - назначается на должность на основе заслуг и достижений, без каких-либо исключений.

• There shall be no means of a candidate introducing further data to the electronic media provided; the candidate may only answer to the questions posed.

  Кандидат не вправе вводить какие-либо дополнительные данные в предоставленные ему электронные средства; кандидат может лишь отвечать на заданные вопросы.

• You know, at some point, the candidate is the candidate, the manager is the manager.

  Знаешь, в какой-то момент кандидат - это кандидат, а менеджер - это менеджер.

• Harding emerged as a moderately conservative candidate acceptable to the progressive wing of the party, and as the convention remained deadlocked, Harding emerged as a strong compromise candidate.

  Гардинг появился как умеренно консервативный кандидат, приемлемый для прогрессивного крыла партии, и поскольку конвенция оставалась в тупике, Гардинг появился как сильный компромиссный кандидат.

• The Democratic candidate, Vice President Richard M. Nixon and the Republican candidate, Senator John F. Kennedy.

  Демократический кандидат, вице-президент Ричард М. Никсон и республиканский кандидат, сенатор Джон Ф. Кенеди.

• In most cases, only one candidate is put up for each vacant seat, and each candidate is selected by Member States through their regional groups.

  В большинстве случаев для занятия каждой вакантной должности выдвигается лишь один кандидат, и каждый кандидат отбирается государствами-членами через их региональные группы.

• Whitlam won the preselection as ALP candidate.

  После этого Уитлэм выиграл предварительные выборы как кандидат от АЛП.

• A suitable candidate was identified but subsequently declined the position.

  Для заполнения этой должности был отобран соответствующий кандидат, однако впоследствии он отказался занять эту должность.

• The candidate was selected and the Administration is finalizing the recruitment formalities.

  Кандидат на эту должность был отобран, и администрация завершает оформление требующихся при найме документов.

• Selected candidate to report on 1 April 2013

  Отобранный кандидат приступит к исполнению обязанностей 1 апреля 2013 года

• A candidate for public office had, moreover, been successfully prosecuted for incitement to racial discrimination.

  Так, за подстрекательство к расовой дискриминации был успешно привлечен к ответственности кандидат на выборную государственную должность.

• He expects to identify the selected candidate in a few weeks.

  Он ожидает, что выбранный кандидат будет назван через несколько недель.

• The Republican candidate won the election.

  Кандидат от Республиканской партии победил на выборах.

• If only one candidate is nominated, that candidate becomes president without an election.

  Если выдвинут только один кандидат, то он становится президентом без проведения голосования.

• Each western power had their own chiefly candidate for the 'kingship' of Samoa, and Mata'afa was Germany's preferred candidate.

  У каждой Западной державы был свой собственный кандидат на «царство» Самоа, и Мата'афа был предпочтительным кандидатом Германии.

• The candidate from the United Kingdom had now stepped down and the candidate from Austria was therefore the European Union candidate for the post.

  Кандидат из Соединенного Королевства в настоящее время снял свою кандидатуру и поэтому кандидатом от Европейского союза остается представитель из Австрии.

Другие варианты перевода слова candidate

• Кандидатура
• Потенциальных
• Стажёр
• Выборах
• Потенциальной
• Кандидатских
• Возможных
• Претендент
• Candidate
• Пост
• Кандидаткой
• Кадет

Слово candidate в словаре

Candidate — Кандидат

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова