Примеры в контексте "Botswana - Ботсвана"

Перевод

Примеры

Примеры: Botswana — Ботсвана

• Botswana highlighted the country's significant progress in the promotion and protection of human rights against many challenges and despite resources constraints.

  Ботсвана отметила значительный прогресс, достигнутый страной в области поощрения и защиты прав человека, несмотря на существующие многочисленные трудности и ограниченность ресурсов.

• Botswana welcomed the achievement of some MDGs despite decades of economic blockade.

  Ботсвана приветствовала достижение некоторых ЦРТ, несмотря на десятилетия экономической блокады.

• Botswana commended Burkina Faso for the implementation of recommendations, and the creation of regional directorates and counselling and documentation centres.

  Ботсвана отдала Буркина-Фасо должное за выполнение рекомендаций, а также за создание региональных управлений и информационных центров помощи.

• For its part, Botswana remained committed to fulfilling its obligations under the regional and international instruments aimed at combating transnational organized crime.

  Ботсвана со своей стороны, как и прежде, привержена выполнению своих обязательств в соответствии с региональными и международными документами, направленными на борьбу с транснациональной организованной преступностью.

• Botswana was open to partnerships or cooperative ventures to develop large infrastructure projects such as railway and highway systems and bulk storage facilities.

  Ботсвана готова участвовать в различных партнерских объединениях и совместных предприятиях по осуществлению крупных инфраструктурных проектов, таких как строительство сетей железных и автомобильных дорог и систем бестарного хранения грузов.

• Botswana continued to face financial and human resource constraints in the implementation of its child protection and development programmes.

  Ботсвана по-прежнему сталкивается с дефицитом финансовых и людских ресурсов при осуществлении своих программ защиты и развития детей.

• In the last four decades, only three countries - Botswana, Cape Verde and the Maldives - have graduated from the LDC category.

  За прошедшие четыре десятилетия из категории НРС были выведены лишь три страны - Ботсвана, Кабо-Верде и Мальдивские Острова.

• Botswana also provided relevant case examples, including a case where both the natural and legal person were charged.

  Ботсвана представила также примеры соответствующих дел, включая дело, по которому обвинение было предъявлено как физическому, так и юридическому лицу.

• Botswana has taken various measures to strengthen inter-agency coordination, including service level agreements, anti-corruption units and corruption prevention committees in every Ministry.

  Ботсвана принимает различные меры, направленные на укрепление межведомственного сотрудничества, включая заключение служебных соглашений и создание антикоррупционных групп и комитетов по предупреждению коррупции в каждом министерстве.

• Botswana recognizes grounds for refusal in line with the Convention.

  Ботсвана признает основания для отказа в соответствии с положениями Конвенции.

• Botswana has not concluded agreements or laws on the transfer of prisoners.

  Ботсвана не заключала никаких соглашений о передаче заключенных или не приняла никаких законов по этому вопросу.

• Botswana subscribes to the Commonwealth (Harare) Scheme on MLA.

  Ботсвана является участником (Харарской) Программы Содружества в области ВПП.

• Botswana has not refused any requests for MLA, including in corruption-related matters.

  Ботсвана не отказала ни в одной просьбе о ВПП, в том числе по делам, связанным с коррупцией.

• The following States responded to the Commission's request: Botswana, Czech Republic, El Salvador, Germany and Mexico.

  На просьбу Комиссии ответили следующие государства: Ботсвана, Чешская Республика, Сальвадор, Германия и Мексика.

• In addition, Botswana informed the Commission that no domestic court had dealt with the matter.

  Кроме того, Ботсвана проинформировала Комиссию о том, что ни один национальный суд этим вопросом не занимался.

• Botswana commended the attainment of the Millennium Development Goals on primary school enrolment and gender parity in education.

  Ботсвана выразила удовлетворение достижением Целей развития тысячелетия в отношении обеспечения начального образования и гендерного равенства в этой сфере.

• On the same day, Botswana withdrew its co-sponsorship of the above-mentioned request.

  В тот же день Ботсвана вышла из числа государств, поддержавших вышеупомянутую просьбу.

• Ensure the full independence and impartiality of the judiciary, in conformity with international standards (Botswana).

  Обеспечить полную независимость и объективность системы правосудия в соответствии с международными стандартами (Ботсвана).

• Botswana noted efforts made to address discrimination against migrants and asylum seekers, but encouraged Norway to do more to prevent violence.

  Ботсвана отметила усилия, предпринимаемые в целях борьбы с дискриминацией в отношении мигрантов и просителей убежища, но призвала Норвегию делать больше для предотвращения насилия.

• Botswana noted initiatives regarding social protection for vulnerable groups.

  Ботсвана отметила инициативы в области социальной защиты уязвимых групп.

• Botswana noted legislative and policy measures taken since the previous UPR on Angola, and the judicial reforms protecting women and children against trafficking and violence.

  Ботсвана отметила законодательные и политические меры, принятые с момента проведения предыдущего УПО по Анголе, а также судебные реформы, защищающие женщин и детей от торговли людьми и насилия.

• Botswana applauded Madagascar's progress regarding democracy and the rule of law, and its constitutional and normative measures to protect human rights.

  Ботсвана с восхищением восприняла успехи Мадагаскара в продвижении по пути к демократии и верховенству права и принятые им конституционные и нормативные меры по защите прав человека.

• Botswana commended progress regarding the rights of women, human trafficking and legislative reform.

  Ботсвана отметила успехи в области защиты прав женщин, борьбы с торговлей людьми и законодательных реформ.

• Botswana was concerned at reports of violations, including enforced disappearance, torture and arbitrary detention.

  Ботсвана выразила обеспокоенность по поводу сообщений о нарушениях, в частности насильственных исчезновениях, пытках и произвольных задержаниях.

• Botswana commended the Poverty Reduction Strategy, universal health access and measures to protect human rights.

  Ботсвана приветствовала Стратегию сокращения нищеты, всеобщий доступ к медицинским услугам и меры по защите прав человека.

Другие варианты перевода слова botswana

• Ботсваны
• Ботсване
• Ботсвану
• Ботсваной
• Ботсванский
• Ботсванского
• Ботсванская
• Ботсванские
• Ботсванской
• Ботсванское
• Ботсванским