Примеры в контексте "Botswana - Ботсвана"

Перевод

Примеры

Примеры: Botswana — Ботсвана

• Botswana had since confirmed in writing to the Secretariat that it intended to draw upon its approved institutional strengthening budget to develop and finalize the outstanding legislation.

  После этого Ботсвана в письменном виде подтвердила секретариату, что она намерена воспользоваться утвержденным для нее бюджетом мероприятий по укреплению организационной структуры для разработки недостающего законодательства и завершения работы в этой области.

• It had further reported that Botswana had conducted sensitization workshops for stakeholders on the legislation.

  Она также сообщила, что Ботсвана провела семинар-практикум с целью ознакомления заинтересованных субъектов с положениями этого законодательства.

• A number of States that maintain the death penalty, such as Botswana, also refer to constitutional guarantees of the right to life.

  Ряд государств, где сохраняется смертная казнь, в частности Ботсвана, также упоминают о конституционных гарантиях права на жизнь.

• States such as Botswana, Barbados and Trinidad and Tobago referred to their vigorous democracies, independent judiciaries and criminal process guarantees in applying the death penalty.

  Такие государства, как Ботсвана, Барбадос и Тринидад и Тобаго, упомянули в своих эффективных демократических системах, независимой судебной власти и существовании процессуальных гарантий при применении смертной казни.

• UNICEF also added that Botswana was on course and likely to meet the target on sanitation.

  ЮНИСЕФ также добавил, что Ботсвана добивается прогресса и, вероятно, выполнит задачу, поставленную в области санитарных услуг.

• Botswana reported that the death penalty cannot be applied to an individual under 18 years old, nor to a pregnant woman.

  Ботсвана сообщила, что смертная казнь не применяется к лицам, не достигшим 18-летнего возраста, и беременным женщинам.

• Botswana is one of the countries that has made significant progress in combating the epidemic.

  Ботсвана принадлежит к числу стран, добившихся значительных успехов в борьбе с этой эпидемией.

• Mr. Charles Ntwaagae (Botswana) was unanimously elected Chairman.

  Г-н Чарльз Нтваагае (Ботсвана) был единогласно избран Председателем Комитета.

• The United Nations further estimated that for highly affected countries like Botswana HIV/AIDS would actually change the demographic structure of those countries.

  По прогнозам Организации Объединенных Наций, в таких странах с большим числом инфицированных, как Ботсвана, ВИЧ/СПИД фактически изменит демографическую структуру.

• In developing its youth organizations, Botswana was focusing on the areas of management and administration, substantive ideas and resource mobilization.

  Занимаясь развитием своих молодежных организаций, Ботсвана уделяет особое внимание управлению, конструктивным идеям и мобилизации ресурсов.

• Botswana, Cameroon, Canada, Tonga, Vanuatu.

  Ботсвана, Вануату, Камерун, Канада, Тонга.

• The SBI had elected Ms. Gladys K. Ramothwa (Botswana) as Rapporteur.

  ВОО избрал г-жу Гладис К. Рамотву (Ботсвана) Докладчиком.

• Signature: Botswana (3 December 2008)

  Подписание: Ботсвана (З декабря 2008 года)

• Botswana has not yet responded to recommendation 39/7 of the Implementation Committee.

  Ботсвана пока еще не представила информацию в ответ на рекомендацию 39/7 Комитета по выполнению.

• Botswana's aspiration was to make local enterprises more sustainable and competitive so that they could create jobs for the country's citizens.

  Ботсвана стремиться к тому, чтобы местные промышленные предприятия обрели большую устойчивость и конкурентоспособность, с тем чтобы они могли создавать новые рабочие места для граждан страны.

• Botswana is pleased that representatives of political parties in Zimbabwe finally signed an agreement in Harare on 15 September 2008.

  Ботсвана испытывает удовлетворение по поводу того, что представители политических партий в Зимбабве наконец-то подписали соглашение в Хараре 15 сентября 2008 года.

• Botswana calls upon all States, especially the major Powers, to set an example by refraining from the use of weapons in resolving conflicts.

  Ботсвана призывает все государства, особенно крупные державы, подать пример и воздерживаться от применения оружия при урегулировании конфликтов.

• Botswana strongly believes in the instrumentality of the United Nations.

  Ботсвана твердо верит в надежность и актуальность механизма Организации Объединенных Наций.

• Botswana reaffirms its abiding faith in this body, which unites the peoples of the world for a higher purpose.

  Ботсвана подтверждает свою непоколебимую веру в эту Организацию, которая объединяет народы мира во имя достижения еще более высоких целей.

• Botswana highly appreciates the assistance, support and cooperation it receives from transit and coastal neighbouring States.

  Ботсвана очень признательна за помощь, поддержку и сотрудничество, которые ей оказывают транзитные и прибрежные соседние государства.

• National Policy on Disaster Management, 9 January 1996 (Botswana)

  Национальная политика в области преодоления бедствий, 9 января 1996 года (Ботсвана)

• Mr. Hetanang (Botswana) said that the proposed amendment had defended the concept of territorial integrity.

  Г-н Хетананг (Ботсвана) говорит, что предложенная поправка обеспечивала защиту принципа территориальной целостности.

• The HR Committee noted with concern the vague and extremely wide reservations which Botswana entered in relation toarticles 7 and 12 of ICCPR.

  КПЧ с озабоченностью отметил расплывчатую и чрезвычайно широкую оговорку, которую Ботсвана сделала к статьям 7 и 12 МПГПП.

• In 2003, Botswana made a financial contribution to OHCHR.

  В 2003 году Ботсвана внесла финансовый взнос в УВКПЧ35.

• However, developing countries such as Botswana needed increased financial and technical resources to strengthen their climate change prevention, adaptation and mitigation efforts.

  Однако развивающиеся страны, такие как Ботсвана, нуждаются в увеличении финансовых и технических ресурсов для наращивания своих усилий по предотвращению изменения климата, адаптации к ним и смягчения их последствий.

Другие варианты перевода слова botswana

• Ботсваны
• Ботсване
• Ботсвану
• Ботсваной
• Ботсванский
• Ботсванского
• Ботсванская
• Ботсванские
• Ботсванской
• Ботсванское
• Ботсванским