Why should I believe you? |
Почему я должна тебе верить? |
You should believe him. |
Ты должна верить ему. |
I don't believe it. |
Не хочу в это верить. |
So you really believe that? |
Как ты можешь верить в такое? |
I believe you, I think. |
Я склонен тебе верить. |
I may not believe you? |
Я не должен верить тебе? |
Why should we believe you? |
Почему мы должны верить тебе? |
Yes, I believe. |
Да, я хочу верить. |
Only if you believe in coincidence. |
Если верить в совпадения. |
Now what do you believe? |
Я начинаю вам верить. |
Why should I believe you? |
Зачем мне тебе верить? |
I wish I could believe it. |
Хотелось бы верить в это. |
Why would we believe anything that he has to tell us? |
Зачем нам верить его словам? |
And why should I believe you? |
Почему я должна верить тебе? |
Why should I believe you? |
Почему я должна вам верить? |
I don't believe that. |
Я не хочу в это верить. |
And why should I believe you? |
Почему я должна тебе верить? |
You may not believe me... |
Можете мне не верить... |
Well, why would he believe you? |
Почему он должен верить тебе? |
Why should be believe the science? |
Почему мы должны верить науке? |
You shouldn't believe me. |
Не следует мне верить на слово. |
Why should I believe anything you say? |
Почему я должна тебе верить? |
Why would you believe me? |
С чего бы вам мне верить? |
Why should I believe a thing you say? |
С чего мне тебе верить? |
Still they don't believe me |
И все-таки не верить мне |