Примеры в контексте "Believe - Верить"

Перевод

Примеры

Примеры: Believe — Верить

• Why should I believe you now?

  Почему я должна тебе верить сегодня?

• I understand how Garrett might misconstrue things, given the pressure he's under, but you can't honestly believe it yourself.

  Я понимаю, почему Гаррет неверно воспринимает некоторые вещи, с учетом свалившегося на него давления, но ты же сама не можешь этому верить.

• What might he have told me that I shouldn't believe?

  Что он мог такого сказать, во что мне не следует верить?

• How do I know I can believe you?

  Откуда я знаю, что тебе можно верить?

• I only wish I, too, could not believe, but it was there too plainly to be ignored.

  Я тоже хотел бы не верить, но это предсказание слишком недвусмысленно, чтобы его проигнорировать.

• Why the hell should I believe anything you say?

  С чего мне вообще тебе верить?

• And why the hell should I believe you?

  С чего я должен тебе верить?

• Though it pains me to say it, I actually believe his story.

  Мне тяжело об этом говорить, но, вообще-то я начинаю верить в его историю.

• How can you believe in all those things?

  Как вы можете верить во все эти вещи?

• They can believe in all kinds of stuff, you know?

  Они готовы верить во что угодно, понимаешь?

• And why the hell should we believe you?

  Какого черта мы должны вам верить?

• How could you not believe in Santa?

  Как ты можешь не верить в Санту?

• Well, Mother, what would you believe?

  Мама, а во что мне верить.

• To be in public, to sound interested, sound concerned, sound real and make people believe.

  Выступать на публике, казаться интересным, обеспокоенным, настоящим, и заставлять людей верить.

• Why should we believe you when no more than an hour ago-

  С чего нам тебе верить, когда меньше часа назад...

• You might not believe it, but when I turned 18,

  Можешь не верить, но когда мне исполнилось 18,

• Okay, why should she believe you?

  Итак, почему она должна верить тебе?

• Your Majesty, we must not believe in Her Majesty anymore.

  Государь, ни в коем случае нельзя верить царице.

• I believe a child should be able to hold on to Santa as long as possible.

  Я уверена, что дети должны верить в Санту как можно дольше.

• So you don't believe me?

  Ты не веришь мне? - Я хотел бы верить.

• Can I believe in not going for a run?

  Могу я верить в то, что не буду бегать?

• Honestly, Ms. Kaplowitz, why should the jury believe anything you say?

  Честно, г-жа Капловиц, почему присяжным стоит верить вашим словам?

• But before we're done, they'll believe they have a few of them.

  Но к концу нашей программы, они будут верить, что он у них есть.

• And if we believe in the existence Of extreme jerkiness, which I suspect that we do...

  И если верить в существование крайнего сволочизма, а я полагаю мы в это верим...

• You know, I wasn't sure that I could believe you, so I did some checking.

  Не знала, можно ли тебе верить, поэтому навела справки.

Другие варианты перевода слова believe

• Считать
• Поверить
• Полагать
• Думаю
• Мнению
• Кажется
• Верится
• Уверен
• Уверены
• Думаешь
• Думаем
• Убежден

Слово believe в словаре

Believe — Верить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом believe

• make believeделать вид, притворяться
• not believe one's eyesне поверить своим глазам