| I just... I wish I could believe they were in a better place. | Я только... хотел бы я верить, что они ушли в лучший мир. |
| Why should the jury believe your account over Miss Grayson's? | Почему присяжные должен верить Вам, а не мисс Грейсон? |
| Why should you believe my account? | Почему вы должны верить моему рассказу? |
| If Silas can make you, of all people, believe that you're dying... | Если среди всех людей, Сайлас может заставить тебя верить что ты умираешь |
| And what's more, I'm afraid I might believe a good deal of it as well. | И более того, я боюсь я начинаю верить в добро с этого тоже. |
| I believe I might be able to live through it. | И я стал верить, что выйду оттуда живым. |
| Yes, that's what you said before, but now I'm wondering if I believe you. | Ты и раньше это говорила, но сейчас я сомневаюсь верить ли тебе. |
| Why should I believe any of this nonsense? | Почему я должна верить в весь этот бред? |
| What should I believe, Alan? | Чему я должна верить, Алан? |
| Scottie, you may not believe this, but if the decision were mine, I would. | Скотти, можешь мне не верить, но будь на то моя воля, я бы подписал. |
| And let him believe it is real magic? | И позволить ему и дальше верить в настоящую магию? |
| You should believe in yourself and the power of women | Нужно верить в себя и во власть женщин. |
| Why should I believe that, Nate? | Почему я должна верить тебе, Нейт? |
| I don't understand how you can believe that installing Hassan's widow will alleviate our concerns about the instability of the IRK government. | Я не понимаю, как вы можете верить в то, что выступление вдовы Хассана облегчит положение, связанное с нестабильностью правительства в ИРК. |
| So why should we believe anything else you've told us? | Почему мы должны верить во все остальное? |
| But you must not believe what you see! | Вы не должны верить в то, что видите. |
| And why should I believe you? | И с чего мне тебе верить? |
| If you choose to make a living in the financial arts, you must believe in yourself. | Если ты решила зарабатывать на жизнь в этой индустрии, ты должна верить в себя. |
| Why should I believe any of this? | Почему я должен в это всё верить? |
| The thing is, if I am dying - and I believe you. | Дело в том, что даже если я умираю, я продолжаю верить тебе. |
| I spoke to an Egyptologist who suggested the creature we seek might believe Miss Ives to be an incarnation of the goddess Amunet. | Я разговаривал с египтологом, который сказал, что искомое нами существо заставляет верить мисс Айвз в то, что она воплощение богини Амунет. |
| And why should I believe a word you say? | И почему я должна тебе верить? |
| Then why should I believe you? | Почему тогда я должен верить тебе? |
| But why do you believe in Satan? | Как же ты тогда можешь верить в Сатану? |
| I don't know what I believe, but... you're here. | Я не знаю, чему верить, но... ты здесь. |