| And as long as we all believe that, guys like me can never lose. | И до тех пор, пока мы будем в это верить, парни вроде меня не смогут проиграть. |
| For 18 years, you made me believe that I could live a normal life. | Восемнадцать лет вы заставляли меня верить, что я могу жить нормальной жизнью. |
| All you have to do is believe in yourself. | Все, что ты должен делать, так это верить в себя. |
| You shouldn't believe that, Osvald. | Ты не должен в это верить, Освальд. |
| Not if people believe the president is being chosen behind closed doors. | Народ не будет верить президенту, избранному за закрытыми дверями. |
| Now, you may not believe in fate, Raymond, but I certainly do. | Сейчас вы можете не верить в судьбу, Рэймонд, но я определённо верю. |
| Look, you may not believe this, but Noonan is a great man. | Вы можете мне не верить, но Нунан великий человек. |
| We must believe that Colonel Carter and Thor will devise a means to destroy the replicators. | Мы должны верить, что Полковник Картер и Тор придумают как уничтожить репликаторов. |
| There are moments when we cannot believe that what is happening is true. | У вас будут моменты, когда вы не будете верить, Что то, что с вами происходит - правда. |
| You can only believe half of what he's saying, anyway. | Ты можешь верить только половине того, что он говорит. |
| Don't believe my words too much. | Не стоит так верить моим словам. |
| Let me believe... that I am somewhere else. | Так позволь мне верить, что я где-то в другом месте. |
| You can't just make somebody believe in fairies. | Мы не можем заставить кого-то верить в фей. |
| And you have to stand up for yourself and believe you deserve it. | И ты должна постоять за себя и верить, что заслуживаешь этого. |
| Just as long as you don't believe in them too much. | Просто не надо слишком верить в свои мечты. |
| You can't live among us, call yourself a follower, and not believe. | Ты не можешь жить среди нас, называть себя последователем, и при этом не верить. |
| You might not believe it, but even our own bodies are radioactive enough to disturb this experiment. | Вы можете не верить, но даже наши собственные тела достаточно радиоактивны, чтобы нарушить этот эксперимент. |
| Hopper can say and believe whatever he wants. | Хоппер может говорить и верить, во что пожелает. |
| Why should we believe what he's saying?" | Почему мы должны верить тому, что он говорит?" |
| I want to... believe what he said. | Я очень... хочу верить его словам. |
| He must hope, believe, he can find something. | Он должен надеяться, верить что он найдет что-то. |
| Maybe you don't believe it, but here is the fact. | Можете мне не верить, но вот вам факт. |
| Having someone who embodies our heroic ideals helps us believe that we can be heroes, too. | Те, кто олицетворяет наши героические идеалы, помогают нам верить, что мы тоже можем быть героями. |
| Most of us were taught in school that the reason we should believe in science is because of the scientific method. | Большинству из нас было сказано в школе, что мы должны верить науке из-за научного метода. |
| Why should I believe anything you tell me? | Почему я должна верить всему, что ты скажешь? |