Примеры в контексте "Believe - Верить"

Перевод

Примеры

Примеры: Believe — Верить

• Only a few of us dare believe in him.

  Только несколько из нас смеют верить в него.

• (female #2 voiceover) No fear, no mercy, believe nothing.

  Нет страха, ни милосердия, не верить ничему.

• Please, you must believe me.

  Прошу, вы должны мне верить.

• You may not believe me now.

  Сейчас ты можешь мне не верить.

• Humiliated me, letting me believe that...

  Унижали меня, давай надежду верить, что...

• Galavant may not believe in you, but I do.

  Галавант может не верить в тебя, но я верю.

• If you believe Lotan, an incredibly advanced, civilised and peaceful one.

  И если верить Лотану, то невероятно развитой, культурной и мирной.

• I was reminded... that partners must believe in one another.

  Мне напомнили... что партнеры должны верить друг в друга.

• So you look into someone's eyes and believe those.

  Тому, что увидел в глазах другого человека, можно верить.

• Remember, believe in the power of the thief.

  Помните, надо верить в силу вора.

• If it doesn't work, I believe in you anyway.

  И даже если она не заведется, я все равно буду в тебя верить.

• We still believe in those innovations.

  Мы продолжаем верить в эти нововведения.

• However, Member countries must believe in the international relevance of this Organization.

  Однако государства-члены должны верить в международную релевантность этой Организации.

• You must believe in official information, Blix implied.

  Вы должны верить официальной информации, намекал Бликс.

• We must never believe that what appears impossible today cannot be achieved tomorrow.

  Нельзя верить в то, что кажущееся невозможным сегодня не может быть осуществлено завтра.

• But he could not believe all the accusations about Transnistria without having read the report.

  Вместе с тем он не может верить всем обвинениям в отношении Приднестровья, не прочитав этого доклада.

• They will, instead, believe in the power and virtue of force and violence.

  Они вместо этого будут верить в силу и верховенство силы и насилия.

• Or believe the promises of the populist President Hugo Chávez in Venezuela.

  Или верить обещаниям популистского президента Хьюго Чавеса в Венесуэле.

• Finally, investors might just believe that the eurozone leaders' latest plan will work, even though the last dozen plans have failed.

  И наконец, инвесторы могут просто верить в то, что новый план лидеров еврозоны может сработать, хотя последние десять провалились.

• We must believe in it and spare no effort towards its realization.

  Мы должны верить в нее и не жалеть усилий для ее реализации.

• Annapolis - I hope and believe - represents a new wind of change.

  Я хотел бы надеяться и верить, что из Аннаполиса подует свежий ветер перемен.

• One headline, why believe it?

  Это только один газетный заголовок, стоит ли ему верить?

• We may believe there is a privileged performance of "Basin Street Blues" because a recording survives.

  Мы можем верить, что существует оригинальное исполнение "Basin Street Blues" благодаря сохранившейся записи.

• We must never believe that it is easy to leave the place of one's birth.

  Мы никогда не должны верить тому, что легко покинуть место, где человек родился.

• Why should I believe anything you say?

  Зачем мне верить тому, что ты говоришь?

Другие варианты перевода слова believe

• Считать
• Поверить
• Полагать
• Думаю
• Мнению
• Кажется
• Верится
• Уверен
• Уверены
• Думаешь
• Думаем
• Убежден

Слово believe в словаре

Believe — Верить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом believe

• make believeделать вид, притворяться
• not believe one's eyesне поверить своим глазам