| But you must believe me, darling. | Но ты должна мне верить, дорогая. |
| Wonderful, if one could believe it. | Замечательная. Если б можно было в неё верить! |
| I don't know if I should believe you. | Не думаю, что мне следует верить тебе. |
| You can believe that if you want to. | Можешь верить в это, если хочешь. |
| Another hour in that hood, and he'll believe anything I say. | Ещё час в этом колпаке, и он будет верить во всё, что я скажу. |
| Don't believe what everybody says. | Не стоит верить всему, что говорят. |
| And even I might start believe in miracles. | И даже я начну верить в чудеса. |
| You don't know how much I wish I could believe that. | Ты даже не представляешь, как бы я хотела этому верить. |
| I don't know why we'd believe anything anymore. | Я не знаю, как мы вообще друг другу сможем верить. |
| Because don't always believe what you hear. | Потому что не стоит верить всему, что слышишь. |
| Don't believe anything that clown says. | Не надо верить всему, что несёт этот клоун. |
| You may not believe it, but I have certain standards. | Можешь мне не верить, но у меня есть свои принципы. |
| That's something out of your mouth I can believe. | Вот когда ты говоришь такое, я начинаю тебе верить. |
| I don't know what I believe yet. | Я ещё не знаю, во что верить. |
| Soon, they don't believe in fairies. | Скоро, они перестанут верить в фей. |
| Beg believe thrown Yalta Woland wire criminal investigation confirm identity | Умоляю верить, брошен в Ялту гипнозом Воланда молнируйте угрозыску подтверждение личности |
| You may not believe this, but I love madison very much. | Можешь мне не верить, но я очень сильно люблю Мэдисон. |
| Let's believe in miracles from early childhood onwards. | Давайте верить в чудеса с самого детства. |
| So much for my platform of a change you can believe in. | Спасибо за поддержку моей платформы изменений в которые можно верить. |
| You'll rot in hell with a halo, but people will still believe in Precrime. | Ты будешь гнить в аду с венцом... но люди будут верить в Программу Пред-преступлений. |
| Why would I believe anything you say? | Почему я должен верить тому, что ты говоришь? |
| You might not believe it but he see you as part of this family. | Ты можешь не верить в это, но он считает тебя частью семьи. |
| And I feel sure that when you leave this too will believe in ghosts. | Лично я верю, и считаю что когда вы выйдете из кинотеатра, вы тоже будете верить в призраков. |
| Don't believe everything they tell you. | Не нужно верить всему, что они говорят. |
| Until now, I always made myself believe that he's still alive. | Поныне я заставляла себя верить, что он всё ещё жив. |