I wish I could believe you. |
Хотелось бы верить тебе. |
Why should I believe a word you say? |
Почему я должна тебе верить? |
How can you believe in nothing? |
Как можно верить в ничто? |
You must believe in Santa! - Believe in Santa! |
Ты должен верить в Санту! |
Then believe he's alive. |
Значит, ты должна верить, что он жив. |
You wouldn't believe me. |
Вы мне не будете верить. |
How can you believe that? |
Голфьеро! Как ть можешь этому верить? |
Shouldn't I believe 'em? |
Я не должна им верить? |
How can I possibly believe that, Delphine? |
Как я могу тебе верить? |
If you believe in me, |
Если ты будешь верить, |
Is that what you believe? |
Верю. Я должен в это верить. |
But somebody must believe it. |
Но кто-то должен в это верить. |
We will make you believe again. |
Вы все снова будете верить! |
Well, who can believe this? |
Как можно этому верить? |
Why would you believe him? |
И с чего тебе ему верить? |
And I do believe that. |
Очень хочется в это верить. |
Why should I believe you? |
И почему я должна тебе верить? |
How could I believe you? |
Почему я должен тебе верить? |
Who shall I believe? |
Кому же мне верить? |
Then we'll let her believe that. |
Тогда позволим ей верить в это |
Why should we believe you? |
И с чего бы нам верить тебе? |
and made you believe... |
Заставили тебя верить, что... |
So why should we believe you? |
Почему мы должны вам верить? |
You believe it too? |
Вы тоже верить им? |
Why would we believe you? |
Почему мы должны верить вам? |