Примеры в контексте "Authorization - Разрешение"

Перевод

Примеры

Примеры: Authorization — Разрешение

• In Canada, the authorization of waste disposal is a provincial responsibility.

  В Канаде разрешение на удаление отходов выдается соответствующими государственными органами провинций.

• You have no authorization for this.

  У тебя нет на это разрешение.

• I want authorization to exhume John Scott's body.

  Мне нужно разрешение на эксгумацию тела Джона Скотта.

• We have authorization to lead the interrogation of Alexandra Parrish.

  У нас есть разрешение провести допрос Александры Пэрриш.

• For that I need Governor's authorization.

  Для этого мне нужно разрешение губернатора.

• Geordi, the computer requires a voice authorization of two senior officers in order to disable the safety routine.

  Джорди, компьютеру требуется голосовое разрешение двух старших офицеров для отмены программы безопасности.

• I need a written authorization from above, with an appropriate resolution.

  Нужно письменное разрешение сверху с соответствующей резолюцией.

• But to build a new one, I need proper authorization.

  Но для постройки нового Амбара мне нужно соответствующее разрешение.

• Prepare for takeoff while we check your authorization.

  Подготовиться к взлёту, пока мы проверяем разрешение.

• A situation in which the Secretary-General and the Secretariat had authorization to enter into expenditure without there being any formal appropriation could not continue.

  Нельзя допускать сохранение такого положения, при котором Генеральный секретарь и Секретариат имеют разрешение на осуществление расходов, однако на это не предусматривается официальных бюджетных ассигнований.

• Government authorization is required for access to such areas.

  Для доступа к таким территориям требуется разрешение правительства.

• Your security authorization is still valid.

  Ваше разрешение на вход все еще действует.

• I want authorization to check their bank records.

  Я хочу получить разрешение на проверку их банковских счетов.

• The flight took off prior to authorization being granted.

  Этот полет был совершен до того, как было дано соответствующее разрешение.

• An application for a search warrant requires, first, the personal authorization of the Commissioner of Inland Revenue.

  Для подачи заявки на получение ордера на обыск требуется прежде всего личное разрешение Главного инспектора налоговой службы.

• The Government of Rwanda has given authorization for Radio UNAMIR to operate.

  Правительство Руанды выдало радиостанции "Радио МООНПР" разрешение на радиовещание.

• This has placed those persons who had already received exit authorization and surrendered their property in an especially difficult situation.

  Это поставило в особенно тяжелое положение тех, кто уже получил разрешение на выезд и сдал свое имущество.

• The Prosecutor and the counsel of the parties may also put questions to him by requesting authorization to do so from the appointed judge.

  Прокурор и адвокаты сторон могут также задавать ему вопросы, испросив разрешение у назначенного судьи.

• For projects financed from UNDP funds: the signed project document or advance authorization;

  по проектам, финансируемым за счет средств ПРООН: подписанный проектный документ или разрешение на осуществление авансовых выплат;

• You have her authorization to proceed with your plan.

  Вы получили разрешение на осуществление вашего плана.

• Yet another suggestion was to use the term "governmental authorization" in place of "approval".

  Еще одно предложение состояло в том, чтобы вместо слова "утверждение" использовать термин "правительственное разрешение".

• Well, you do have authorization to kill me.

  Что ж, у тебя есть разрешение убить меня.

• He will seek authorization for their delivery and inform participants once it has been received.

  Он будет запрашивать разрешение на их доставку и информировать участников о получении такого разрешения.

• Foreign workers had to carry a special card and were required to pay a certain sum in exchange for a temporary exit authorization.

  Иностранные рабочие должны иметь специальную карточку, при этом им необходимо уплатить определенную сумму за разрешение на временный выезд.

• An exist visa was simply an authorization to leave the national territory of Gabon.

  Виза на выезд представляет собой разрешение покинуть национальную территорию Габона.

Другие варианты перевода слова authorization

• Санкция
• Санкционирование
• Авторизация
• Полномочия
• Согласие
• Полномочий
• Утверждения
• Полномочиями
• Лицензия
• Одобрения
• Доверенность
• Допуска