Примеры в контексте "Authorization - Ордер"

Перевод

Примеры

Примеры: Authorization — Ордер

• Hospital liability and disclaimer forms, and organ donor authorization.

  Больничная ответственность и отказные бланки, а также донорский ордер.

• You better have official authorization to make an arrest.

  Надеюсь, у тебя есть ордер на ее арест.

• For that provision to be used, judicial authorization had to be obtained within 24 hours of detention and the authorizing judge had to monitor the situation of the detainee on an ongoing basis.

  Для того, чтобы прибегнуть к подобной процедуре, необходимо получить судебный ордер в течение 24 часов с момента задержания, а судье, выдавшему такой ордер, надлежит на постоянной основе получать информацию о состоянии задерживаемого лица.

• You'd need his authorization or a warrant.

  Вам необходимо его разрешение или ордер.

• Instead, he was held under detention for 89 days without legal authorization until 11 June 2006 when authorities issued a criminal detention order.

  Он содержался под стражей без всякого правового основания в течение 89 дней до 11 июня 2006 года, когда власти выдали уголовный ордер на его задержание.

• The order can be extended, if necessary, for a period of 40 days, with the authorization and under the supervision of the prosecutor, or at his own initiative after examining the file.

  Этот ордер может быть при необходимости продлен на период в 40 дней с санкции и под наблюдением прокурора или по его собственной инициативе после изучения дела.

• The warrant was obtained because of a phone call between my client and his cousin, and there's no evidence that Mr. Alexander had authorization - to tap that call.

  Ордер был получен из-за телефонного разговора между моим клиентом и его кузеном, и нет доказательств, что у мистера Александера было разрешение на запись разговора.

• Could police officers carry out summary arrests for the purposes of investigation, or did they require a warrant or other authorization issued by a court or procurator?

  Могут ли сотрудники полиции в интересах следствия осуществлять аресты по упрощенной схеме или для этого необходим ордер или другое разрешение, отдаваемое судом или прокурором?

• This alternative involves the authorization of arrest for the purpose of extradition by a judge of the requested State, who endorses a warrant issued by a foreign court or issues the requested State's own warrant on the basis of the foreign warrant.

  В таком случае разрешение на арест в целях последующей выдачи выписывает судья из запрашиваемого государства, который признает тем самым ордер на арест, полученный от иностранного суда, или выдает в запрашиваемом государстве собственный ордер на арест на основе иностранного ордера.

Другие варианты перевода слова authorization

• Разрешение
• Санкция
• Санкционирование
• Авторизация
• Полномочия
• Согласие
• Полномочий
• Утверждения
• Полномочиями
• Лицензия
• Одобрения
• Доверенность