| Once again, the Americans found a way to win. | В очередной раз Американцы нашли способ победить. |
| The Americans are hiding something, and have been for years. | Американцы что-то скрывают и уже не один год. |
| It was fun to see how the Americans work. | Было прикольно видеть, как Американцы работают. |
| And, as you can see, the Americans studied well. | И, очевидно, американцы научились. |
| Prime Minister Antall was considered by Americans to have been a key figure in the historic transformation of Hungary into a true democracy. | Американцы считали премьер-министра Анталла ключевой фигурой в историческом переходе Венгрии к истинной демократии. |
| And a lot of governments don't want Americans coming in and digging them up. | А правительства не хотят, чтобы американцы приходили и выкапывали их. |
| I mean, you think that Americans take their sports seriously. | Ты думаешь, что американцы относятся к спорту серьезно. |
| Americans see all this on TV, they're horrified by apartheid. | Американцы видят это по телевизору, и их пугает апартеид. |
| But Americans have experimented with every possible variation of matrimony. | Американцы перепробовали все виды брачных союзов. |
| The Americans are losing a thousand boys a month to German u-boats. | Американцы теряют тысячу парней каждый месяц из-за немецких подлодок. |
| We're not going to stay and wait for the Americans to find us. | Мы не будем ждать, пока американцы выследят нас. |
| It was the Americans who killed our parents, Hamid. | Наших родителей убили американцы, Хамид. |
| When it comes to business, the Americans lead the world in ruthlessness. | Что касается бизнеса, американцы - лидеры планеты по безжалостности. |
| As you Americans say, show me the money. | Как говорят американцы, деньги вперед. |
| This is exactly the kind of thing Americans love watching on TV. | Подобный сюжет обожают смотреть американцы по телевизору. |
| However, the Americans oppose the return of the inspectors. | Однако американцы выступают против возвращения инспекторов. |
| The Americans in the past extracted uranium from this mine. | Раньше уран на этой шахте добывали американцы. |
| The British and the Americans have gone on a relentless campaign of destabilizing and vilifying my country. | Англичане и американцы проводят безжалостную кампанию дестабилизации и очернения моей страны. |
| Americans are not interested in that sort of thing. | Американцы не заинтересованы в подобных вещах. |
| Americans are now awakening, as if from a bad dream. | Американцы сегодня просыпаются, как будто после дурного сна. |
| Of course, many Americans recognize the scale of the country's debt burden. | Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны. |
| But Americans invested generously in the survival of democratic ideas and leaders. | Но американцы щедро финансировали поддержку демократических идей и лидеров. |
| Let us hope that Americans learn their lesson about the dangers and follies of imperial hubris sooner. | Будем надеяться, что американцы раньше выучат урок об опасности и безрассудстве имперского высокомерия. |
| There will be issues arising where Americans and Europeans see things differently and are attracted to different prescriptions. | Будут возникать проблемы, которые американцы и европейцы рассматривают по-разному и симпатизируют разным решениям. |
| At that point, Americans will join the stampede out of their economy. | В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики. |