| And in America it was called "Our Final Hour" because Americans like instant gratification. | А в Америке ее назвали "Наш последний час" потому что американцы любители мгновенного удовольствия. |
| Americans tend to believe that they've reached some sort of pinnacle in the way they practice choice. | Американцы предпочитают верить в то, что они достигли своеобразного апогея в том, как они подходят к выбору. |
| Americans, like Irish people, are good at it. | Американцы, так же как и ирландцы, очень хорошо умеют это делать. |
| So you have a sense of what the Americans are thinking. | Так что вы имеете представление о том, как мыслят американцы. |
| The Americans, they're rich. | Ну, американцы, они богаты. |
| And you know that. Americans don't read about this guy. | И вы это знаете. Американцы не читают об этом парне. |
| And then, the Americans arrived. | Потому что... вскоре появились американцы. |
| Americans have long followed the career of inventor Howard Stark, from boy genius to weapons developer to multimillionaire. | Американцы очень долго следили за карьерой изобретателя Говарда Старка, прошедшего путь от мальчика-гения до разрабочика оружия и мультимиллионера. |
| My fellow Americans... today we face the gravest threat in our history... mutants. | Мои сограждане американцы, сегодня мы столкнулись с самой серьёзной угрозой за всю нашу историю - с мутантами. |
| We, as Americans, decided that of course women should have the right to vote. | Мы, как американцы, решили, что женщины, конечно, должны иметь право голосования. |
| We'll be dead before the Americans even get here. | Мы подохнем еще до того, как здесь появятся американцы. |
| The Americans are likely to land here. | Американцы, вероятно, высадятся здесь. |
| I was 23 years old when the Americans came to my country. | Мне было 23 года, когда американцы пришли в нашу страну. |
| 2,400, my final offer, as the Americans say. | 2400 Это мое последнее предложение, как говорят американцы. |
| He'll realize he's been duped as soon as we release the pathogen, and Americans start getting sick. | Он поймет, что его одурачили, как только мы выпустим патоген и американцы начнут заболевать. |
| Todd, Americans don't stop buying novelties Just because it's a holiday in India. | Тодд, американцы не перестанут покупать безделушки только потому, что в Индии праздник. |
| I didn't believe these Americans would start the war. I'm telling you. | Я не верил, что американцы начнут войну, говорю тебе. |
| We Americans have to stick together. | Мы, американцы, должны держаться вместе. |
| Or all those Americans are completely wrong. | Или все эти американцы абсолютно неправы. |
| Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice. | Сами американцы признают, что безграничный выбор кажется более привлекательным в теории, чем на практике. |
| You and the Americans have to agree to let the Rebel appear before the United Nations and put the case for Cascaran independence. | Вы и американцы должны позволить Дельгадо выступить перед ООН с прошением о признании независимости Каскары. |
| I'm sure Americans fantasize more about Russians than the French do. | Я уверен, что американцы - больше, чем французы - навоображали себе всякого о русских. |
| Some Americans, sadly, not interested in victory and yet they want us to believe that their behavior is patriotic. | Некоторые американцы, к сожалению, не заинтересованы в победе и они хотят нас уверить, что их поведение патриотично. |
| Only Americans, he said, can do that. | Только американцы, сказал он, могут это сделать. |
| Only the Americans in this restructured form. | Исходя из реструктурированной формы - только Американцы. |