| The Americans finally realize that the Russians are friendly after learning of the presence of Foster. | Американцы осознают, что россияне настроены доброжелательно, узнав о присутствии на лодке Фостера. |
| She made her television debut in 2013 as Martha Hanson on The Americans. | Райт дебютировала на телевидении в 2013 году с ролью Марты Хэнсон в телесериале «Американцы». |
| The Americans suffered 71 and the Japanese around 400 killed in the offensive. | Американцы потеряли 71, а японцы около 400 убитыми во время операции. |
| Haidt found that Americans who identified as liberals tended to value care and fairness higher than loyalty, respect and purity. | Хайдт обнаружил, что американцы, считающие себя либералами, как правило оценивают заботу и справедливость выше преданности, уважения и чистоты. |
| Some Croats, mostly Croatian Americans or Austro-Hungarian Army deserters, fought on the side of the Allies. | Некоторые хорваты - в основном американцы хорватского происхождения или дезертиры из Австро-венгерской армии - сражались на стороне Антанты. |
| Since 1966, Americans have received more Nobel Prizes in Medicine than the rest of the world combined. | Начиная с 1966 года американцы получили больше Нобелевских премий по медицине, чем учёные из всех остальных стран вместе взятых. |
| In 1997, Snyder served as producer for the television documentary Talk to Me: Americans in Conversation. | В 1997 году, Снайдер служила продюсером телевизионного документального фильма «Поговори со мной: Американцы в разговоре». |
| Stone professed that Americans liked Roosevelt more because of his colorful style. | Стоун отметил, что американцы больше любили Рузвельта из-за его красочного стиля. |
| On 22 January, the Americans were able to move a light tank up their supply trail to Mount Austen. | 22 января американцы смогли доставить на передовую лёгкий танк по тропе снабжения к горе Остин. |
| Still, he was personally opposed to the mission, feeling that Americans in China were exploiting its people. | Несмотря на это он лично был настроен против миссии, считая, что американцы в Китае эксплуатируют народ. |
| The Americans are doing the same, but they do this due to other reasons. | Так же поступают и американцы, только делают это по несколько иным соображениям. |
| There was a relatively weak Swedish American institutional structure before 1890, and Swedish Americans were somewhat insecure in their social-economic status in America. | Существовала относительно слабая шведская американская институциональная структура до 1890 года, и шведские американцы были несколько неуверены в их социально-экономическом положении. |
| Americans began importing English locomotives and copying them. | Американцы начали импортировать и копировать английские локомотивы. |
| Americans generally prefer coffee to tea, and more than half the adult population drinks at least one cup a day. | Американцы предпочитают чаю кофе, причем более половины взрослого населения выпивают по крайней мере одну чашку в день. |
| Americans have paid only 1 million dollars, 6 million should till now. | Американцы выплатили лишь 1 миллион долларов, 6 миллионов должны до сих пор. |
| She discovered the Soviet forces, but the Americans claim that everything is in order. | Её обнаруживают советские силы, однако американцы уверяют, что всё в порядке. |
| Swedish Americans usually came through New York City and subsequently settled in the upper Midwest. | Шведские американцы обычно приходили через Нью-Йорк, а затем поселялись в верхней части Среднего Запада. |
| I thought all Americans have been to New York. | Я думала что все американцы бывали в Нью-Йорке. |
| I know the Americans hate me as much as the Russians do. | Я знаю, что американцы ненавидят меня так же как и русские. |
| The Americans originally planned to launch a ground attack immediately following the air strikes, but most American forces were not in place. | Американцы первоначально планировали начать штурм сразу после воздушных ударов, но большинство американских сил к тому времени ещё не заняли своих позиций. |
| It quickly became apparent to the defending Americans that green flares were used to signal an attack on a given area. | Американцы быстро поняли, что зелёные фальшфейеры используются для подачи сигнала к атаке в указанной области. |
| Many Americans also assumed that the fire was the work of Patriot arsonists. | Многие американцы также считали, что пожар был делом рук поджигателей из лагеря патриотов. |
| The Americans, with no cannons or other field artillery, and barely fit for action, faced a fortified city. | Американцы, не имеющие пушек или другой полевой артиллерии, и едва пригодные для боевых действий, столкнулись с укрепленным городом. |
| German Americans were held in more than 50 different locations. | Американцы немецкого происхождения пребывали в более чем 50 различных лагерях для интернированных. |
| The Martians use the same terminology for different generations as Japanese Americans. | Марсиане используют ту же терминологию для разных поколений, что и американцы японского происхождения. |