| Then... as you Americans say, all bets are off. | Тогда... как говорят американцы, всё погибло. |
| Work. it's time to work, you lazy Americans. | Работать. Пришло время работать, ленивые американцы. |
| Americans need to be told a simple, mathematical truth. | Американцы должны понять простую, математическую истину. |
| Just a few months ago, Americans were terrified that Ebola could take hold in their country. | Всего несколько месяцев назад, американцы были напуганы, что Эбола может завладеть страной. |
| Many Americans will judge the new administration by what it does at home. | Многие американцы будут судить новое правительство по мерам внутренней политики. |
| When I first got here, I thought you Americans really gossiped around the water cooler. | Когда я приехал сюда, я думал вы Американцы сплетничаете около кулера. |
| Americans like to say that there is no such thing as a free lunch. | Американцы любят говорить, что нет такой вещи как бесплатный обед. |
| Americans have traditionally said that, absent a risk of immediate unlawful violence, this form of speech should be protected under the First Amendment. | Американцы традиционно говорили, что при отсутствии немедленного противозаконного насилия данная форма выступлений должна охраняться согласно Первой поправке. |
| Americans and Chinese must avoid letting exaggerated fears create a self-fulfilling prophecy. | Американцы и китайцы не должны позволить преувеличенным страхам накликать беду. |
| It is unclear whether the Americans or Israelis introduced the programming error. | Остается неясным, допустили эту ошибку американцы или израильтяне. |
| I have been told the Americans have kidnapped our brother, Ahmed Salama Mabruk. | Я слышал, американцы похитили нашего брата, Ахмеда Саламу Мабрука. |
| That's something that only the Americans can vote on. | За это вправе голосовать только американцы. |
| Now the Americans in the audience will know all about cup stacking. | Американцы в аудитории знают все про штабелирование чашек. |
| The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow. | Американцы считают, что европейская модель рухнет завтра. |
| They weren't as sophisticated as those used by the Americans and the British. | Правда они были попроще тех, что используют американцы и британцы. |
| More than a half of surveyed people were US Americans. | Более половины из членов зала - американцы. |
| When the Americans got here, they went to Esmaeel. | Когда пришли американцы, они пошли к Исмаилу. |
| The Americans said not to collect American mines any more. | Американцы велели больше не собирать американские мины. |
| It's delusional thinking, and Americans are not alone with these sort of delusions. | Бредовое мышление, и американцы не одиноки в этих бреднях. |
| But Americans do not view democratic India as a threat. | Но американцы не считают демократическую Индию угрозой. |
| Americans tend to talk a lot about morality and justice. | Американцы много рассуждают о морали и справедливости. |
| In the early 1990's, many Americans regarded Japan as an economic threat. | В начале 90-х многие американцы расценивали Японию как экономическую угрозу. |
| I hear the Americans can't come up with the money. | Я слышал, американцы не могут найти деньги. |
| The Americans wish me to tell you... they agree to all your demands. | Американцы просили передать... что согласны на все твои требования. |
| My fellow Americans, the facts are these. | Мои дорогие американцы, факты таковы. |