| Nearly 400,000 Americans visit the Philippines each year. | По оценкам, около 650000 американских туристов посещает Филиппины каждый год. |
| Another attempt to intercept the Americans in October was a failure as well. | Следующая попытка перехвата американских войск в октябре также закончилась неудачно. |
| We have the firepower to hit half the 100 Americans and 60 local soldiers. | У нас хватит сил уничтожить сто американских солдат и шестьдесят местных. |
| Russians have cargo, Americans have empty ship. | У русских есть груз, у американских судно. |
| The Kazakh Americans are observed as mono-ethnic and inter-ethnic marriages. | У американских казахов наблюдаются как моноэтнические, так и межэтнические браки. |
| French women are totally unlike Americans. | Французские женщины совершенно не похожи на американских. |
| I do believe if we build a movement that's one million Americans strong, we're not going to be denied. | Я верю в то, что если мы создадим движение в один миллион американских сил, нам не смогут отказать. |
| "One of Us" was watched by 12.09 million Americans, ranking Lost as the twentieth most watched program of the week. | «Одну из нас» посмотрели 12.09 миллионов американских зрителей, что делает «Остаться в живых» двадцатой самой просматриваемой программой недели. |
| This was the first joint operation between the Americans and the French after the signing of the Treaty of Alliance. | Это была первая совместная операция американских и французских сил после подписания союзного договора. |
| He came to thank me for my efforts to bring the Americans, our friends to help us against the atheists, the Communists. | Он подошел тогда поблагодарить меня за то, что я убедил наших американских друзей помочь им в борьбе против атеистов, этих коммунистов. |
| The celebration attracts Greek Americans from across the country, and the city's population is known to triple in size for that day. | Данное событие, которое в Греции именуется Фота, привлекает американских греков со всей страны, что приводит к увеличению населения города в этот день в три раза. |
| With one corps assigned to each landing, the invasion planners assumed that the Americans would outnumber the Japanese by roughly three to one. | Учитывая, что на каждую высадку планировалось использовать по корпусу, планировщики вторжения предполагали, что численность американских войск превысит японскую из расчёта три к одному. |
| North Korean tank losses had been in the hundreds, and they had fewer than 100 tanks by the time of the Pusan Perimeter fight, to the Americans' 600 tanks. | Потери северокорейцев в танках выражались уже сотнями, ко времени боёв за Пусанский периметр у них было менее сотни танков против 600 американских. |
| On October 5, 2010, the Congressional Gold Medal was awarded to the 6,000 Japanese Americans who served in the Military Intelligence Service during the war, as well as the Japanese American 442nd Regimental Combat Team and 100th Infantry Battalion. | 5 октября 2010 года Золотой медалью Конгресса были награждены 6000 американских японцев, служивших в Службе военной разведки во время Второй мировой войны, а также американские японцы из 442-го полка и 100-го пехотного батальона. |
| This is partly because of America's health-care system, which still leaves poor Americans in a precarious position, despite President Barack Obama's reforms. | Частично это объясняется устройством американской системы здравоохранения, которая, несмотря на реформы президента Барака Обамы, всё еще оставляет американских бедняков в зоне риска. |
| According to a recent study prepared by the Brattle Group for the Center for International Policy, without United States travel restrictions, about 2.8 million Americans would visit Cuba annually for tourism. | По данным исследования, недавно подготовленного Брэтлской группой при Центре исследований в области международной политики, при отсутствии ограничений в отношении поездок американских граждан Кубу ежегодно посещало бы около 2,8 млн. американских туристов. |
| In Puerto Escondido alone there are 5000 Americans camping, and many more in the whole region, so it's hard knowing who did it and where they have her | Только в Пуэрто-Эскондидо насчитывается 5000 американских кемпингов... И ещё больше по всему региону... Поэтому трудно знать, кто это сделал и у кого она. |
| A British scientist is worth two Americans. | Английский учёный стоит двух американских. |
| Like the Americans, I do wear them. | Как у американских женщин! |
| How many Americans? 11. | А сколько американских? 11. |
| Military casualties totalled 1,010 Americans, 3,079 Filipinos and 12,000 Japanese. | Потери при взятии Манилы составили 1010 американских солдат, 3079 филиппинцев и 12000 японцев. |
| Story's apartment in Palazzo Barberini became a central location for Americans in Rome. | Апартаменты Уильяма Стори в Палаццо Барберини стали центром притяжения американских деятелей искусства в Риме. |
| Even so, 60 million Americans went to the cinema weekly. | В 2001 году 66 % американских пятидесятников посещали церковь еженедельно. |
| At the same time, the Gifu defenders attempted to wear down the Americans with night infiltration attacks. | В то же самое время защитники Гифу предпринимали попытки изнурять американских солдат ночными диверсионными операциями. |
| The two collaborated on a script about three Americans vacationing in Finland who cross the border into the Soviet Union. | Три американских студента, проводящих каникулы в Финляндии, забавы ради решили пересечь границу с СССР. |