| The greatest crisis facing many Americans is their increasing inability to meet their monthly mortgage payments. | Самый большой кризис, перед которым сегодня стоят многие американцы, - это их растущая неспособность делать ежемесячные платежи по ипотечным кредитам. |
| The same job-related stereotypes persisted even as Polish Americans joined the middle class in the mid 20th century. | Те же стереотипы, связанные с работой, сохранялись даже после того, как в середине 20-го века польские американцы присоединились к среднему классу. |
| That the Americans would be there already | И американцы к этому времени уже будут там. |
| I mean - Just that we Americans are very sensitive about our crude speech patterns. | Я к тому, что... мы, американцы, очень трепетно относимся к своему грубому стилю речи. |
| You Americans treat us like animals? | Вы американцы относитесь к нам как к животным? |
| Why are Americans so amazed when the English display the slightest acquaintance with dental hygiene? | Почему вы, американцы, так всегда изумляетесь, когда мы, англичане, показывам малейшую осведомленность в зубной гигиене? |
| The radio said that the Americans Executed 13 German prisoners. | ѕо радио сказали, что американцы расстрел€ли 13 немецких пленных. |
| Furthermore, Americans returning home after a stay in the country were not allowed to take products out. | Кроме того, американцы, которые возвращаются к себе домой после пребывания в стране, не имеют, например, права везти с собой продукты. |
| So for now, the world must hope that Americans continue gorging on foreign imports. | Так что на данный момент мир должен надеяться на то, что американцы продолжат жиреть на иностранном импорте. |
| We are dramatically expanding our two-way education and exchange programmes, bringing international visitors here and sending Americans abroad. | В настоящее время мы значительно расширяем наши двусторонние программы в области образования и обмена, в рамках которых к нам приезжают гости со всего мира и американцы выезжают за рубеж. |
| When Americans caught Koch around Rostock in 1945, | Когда американцы поймали Коха около Ростока в 1945 году, |
| Some Americans That's all I know | Какие-то американцы, это всё, что я знаю. |
| Just a moment. Look, Jacques, I am very sorry, but the Americans would rather that you are not present. | Жак, мне очень жаль, но американцы просят вас уйти. |
| The Germans and the Japanese and the Americans and the Brits. | Немцы, американцы, японцы и бритты. |
| You are a hard nut to crack, as you Americans like to say. | Вы крепкий орешек, как вы, американцы, любите говорите. |
| This is also what Palin means when she tells her Tea Party crowds that they are the "real Americans," implying that all Americans who disagree with her views are not. | Это связано с тем, что когда Пэйлин говорит своей толпе «Чайной партии», что они - «настоящие американцы», подразумевается, что все американцы, которые не согласны с ее мнением - это не американцы. |
| It's just one of those things Americans can't handle! | Ёто просто одна из тех вещей, с которой американцы не могут справитьс€. |
| Of the 2009 amount, $0.1 million was contributed through Americans for UNFPA. | Из этой суммы в 2009 году 0,1 млн. долл. США внесла организация «Американцы в поддержку ЮНФПА». |
| And as we like to say - and I know there are a lot of Americans in the audience here - if Americans want to live the American dream, they should go to Denmark. | И как мы часто любим говорить - я знаю, среди слушателей много американцев - если американцы хотят осуществить американскую мечту, им следует ехать в Данию. |
| And as we like to say - and I know there are a lot of Americans in the audience here - if Americans want to live the American dream, they should go to Denmark. | И как мы часто любим говорить - я знаю, среди слушателей много американцев - если американцы хотят осуществить американскую мечту, им следует ехать в Данию. |
| "that's what Americans are like," | "Вот какие они, американцы." |
| excuse me, Americans, there is a dress code on this beach. | извините, американцы, на этом пляже существует дресс-код. |
| You think it's obvious that we're Americans? | Неужели так заметно, что мы американцы? |
| The Americans are going to steal it- and let you build a casino where it used to be. | Американцы украдут его и позволят строить казино, где его и строили. |
| The war got worse, and the Americans became part of our landscape part of us. | Война затянулась, и американцы стали частью нашего пейзажа частью нас. |