| The Americans behind the wall fired one volley before Glover gave the order to retreat. | Американцы за стеной сделали один залп, и Гловер дал приказ к отступлению. |
| On 12 November, the Americans completely overran and killed all the remaining Japanese soldiers left in the pocket. | 12 ноября американцы полностью захватили японские позиции и уничтожили всех оставшихся японских солдат, попавших в котёл. |
| Well, the Americans did the same by using Wagner in their helicopters. | Ну, американцы делали то же самое с помощью Вагнера в своих вертолетах. |
| Swedish Americans opposed entry into World War I, in which Sweden was neutral. | Шведские американцы были против вступления в Первую мировую войну, в которой Швеция была нейтральной. |
| The Americans'll be arriving any day now. | Американцы могут теперь появиться в любой день... |
| The truth is that Cano Vega, like all Americans, was spoiled. | Правда в том, что Кано Вега, как и все американцы, был испорчен. |
| I have found the Americans a most engaging race. | Я убедился, что американцы - самая очаровательная нация. |
| The Americans understand their language and copy them. | Американцы понимают их язык и подражают им. |
| Mostly Americans and tourists from the Continent. | Большинство здесь составляют американцы и туристы с континента. |
| I saw young Americans killed... by the very weapons I defend them and protect them. | На моих глазах гибли молодые американцы... от оружия, которое я создавал с целью их защищать и оберегать. |
| We know the Americans won't be drawn in. | И мы знаем, что американцы не станут вмешиваться. |
| The Americans think so, because they're too rich. | Американцы думают так оттого, что они слишком богаты. |
| And when the Americans quit, the Communists started killing all the Hmong. | И когда Американцы ушли... коммунисты стали убивать всех из племени Мон. |
| This is great of the Americans for a Free Press to invite us here tonight. | Прекрасно. "Американцы за свободу печати" нас сюда пригласили. |
| The Americans for a Free Press is me. | Эти "Американцы" - это я. |
| Americans change their money over into French money and send it back here. | Американцы там меняют бабки на французские, а они их отсылают обратно сюда. |
| I cannot believe the pressure you Americans Put on yourself at the holidays. | Я не могу поверить, какому давлению вы, американцы, подвергаете себя во время праздников. |
| Millions of turkeys being slaughtered so us Americans can get even fatter. | Миллионы индеек будут зарезаны, чтобы американцы могли стать ещё толще. |
| In January 2013, Kelly and Giffords started a political action committee called Americans for Responsible Solutions. | В январе 2013 года Келли и Гиффордс создали комитет политических действий под названием «Американцы за ответственные решения». |
| The French, the British, the Americans. | Французы, британцы, американцы, все отказались. |
| We're just Americans doing the best we can manage. | Мы просто американцы... делаем всё, на что мы способны. |
| See, Bobby, the richest Americans were concentrated in the South. | Видишь, Бобби, самые богатые американцы были сконцентрированы на Юге. |
| And besides, our real rivals are the Americans, not that yellow monkey. | К тому же наши конкуренты - американцы, а не эта жёлтая обезьяна. |
| The colonel says, you Americans think other nations' laws don't apply to you. | Полковник говорит, вы, американцы думаете, что законы других стран вас не касаются. |
| But we Americans are trying very hard. | Но мы, американцы, очень стараемся. |