| But the Americans had decided to attack Libya because they couldn't face the dangerous consequences of attacking Syria. | Но американцы решили атаковать Ливию, потому что не могли столкнуться с опасными последствиями от нападения на Сирию. |
| In April 1986, the Americans attacked Libya. | В апреле 1986 года американцы напали на Ливию. |
| I mean, the Americans and the British, they told us to write that letter. | Я имею в виду, американцы и англичане, они попросили нас написать это письмо. |
| Colonel Gaddafi retreated to the ruins of the house that the Americans had bombed 30 years before and addressed the world. | Полковник Каддафи вернулся к развалинам дома, который американцы бомбили 30 лет назад и обратился к миру. |
| While the Americans are kicking up a fuss about the disappeared Crosby, he is delivering his speech about personal data protection. | Пока американцы поднимают шум о пропавшем Кросби, он выступает с докладом о защите персональных данных. |
| Americans. You are like children. | Вы, американцы, все как дети. |
| Going into halftime, it's Springfield Atoms 7, Boston Americans 10. | Уходим на перерыв со счетом: Спрингфилдские Атомы - 7, Бостонские Американцы - 10. |
| These Americans... they call themselves patriots, but they will die as traitors. | Эти американцы, они зовут себя патриотами, но все они погибнут, как предатели. |
| You Americans and your safety nets. | Вы американцы со своими защитными сетями. |
| We're just good, patriotic Americans like yourself. | Мы просто гордые американцы патриоты, как и ты. |
| You Americans ask a lot of questions. | Вы, американцы, задаете слишком много вопросов. |
| On average, Americans spend upwards of 50,000 hours waiting for shrimp over the course of their lives. | В среднем Американцы тратят больше 50 тысяч часов своей жизни, ожидая заказанные креветки. |
| The Americans will venture there with their guns. | Американцы ведь туда доберутся с кучей оружия. |
| Americans with the ability to rewrite history. | Подумайте. Американцы смогут переписывать историю. |
| Now, secondly, there is a term that Americans love to use when it comes to the sharing of information. | Во-вторых, есть термин, который Американцы любят использовать, когда дело касается обмена информацией. |
| Americans don't beat Russians at chess. | Американцы обычно не выигрывают русских в шахматы. |
| So I figured Americans are really good with car... | Я знаю, что американцы разбираются в машинах... |
| Those who were citizens of allied countries fought as Russians, Americans, Canadians, British, French, Australians and others. | Те, кто были гражданами стран-союзниц, сражались как русские, американцы, канадцы, англичане, французы, австралийцы и другие. |
| Americans always turned... a blind eye to what we'd done to our own. | Американцы всегда закрывали глаза на то, что делали с нашим народом. |
| Given our numbers, the last thing the Americans expected was a frontal assault. | Учитывая нашу численность... Последним, чего ждали американцы, было лобовое наступление. |
| During the Revolutionary War, the Americans held you limeys off right here in Red Hook. | Во времена войны за независимость американцы остановили вас, англичан, прямо здесь, на Ред Хук. |
| We are Americans, and we defy you. | Мы - американцы, и мы презираем вас. |
| You Americans always butcher the French language. | Вы, американцы, всегда коверкаете французский. |
| The Americans came here to help defend us. | Американцы приехали, чтобы помочь нам защитить себя. |
| Raw fish - The disgusting food from Japan that Americans would never want to eat. | Сырая рыба... Отвратительная еда из Японии, которую американцы, как казалось, никогда есть не будут. |