| Many Americans knew they were never going to see universal healthcare. | Многие американцы знали, что им никогда не видать государственного медицинского страхования. |
| And they were happy that the Americans helped, but look at what happened. | И они были счастливы, что американцы помогли, но посмотрите что случилось. |
| I thought the Americans put free speech up there with mom and apple pie. | Я думала, американцы свободно толкают там речи с мамами и яблочным пирогом. |
| Not so fast, say most Americans... | Не так быстро, говорят американцы... |
| The Americans, of course, terribly confused by the concept of four or five. | Американцы, конечно же, обескуражены изобретением 4х или 5и скоростных. |
| We have a source in the American navy who now says the Americans... planted false plans at hundreds of places across the country. | У нас есть источник в американском флоте, который говорит что американцы разместили фальшивые чертежи на сотнях заводах по всей стране. |
| The Americans and British were experimenting with chemical weapons towards the end of the war, until the Hague Convention banned them. | Американцы и англичане экспериментировали с химическим оружием к концу войны, пока Гаагская конвенция его не запретила. |
| The Americans discovered it just before you did. | Американцы узнали это не намного раньше нас. |
| As he sang the sweet song of victory, the Americans were buying us in Paris. | Еще звучали сладкие песни победы, когда американцы купили нас в Париже. |
| The Americans are up to what we always suspected they were up to. | Американцы затевают как раз то, в чем мы всегда их подозревали. |
| My fellow Americans and friends in foreign lands, I speak to you this morning with a heavy heart. | Дорогие американцы и друзья из зарубежья, сегодня утром я обращаюсь к вам с тяжелым сердцем. |
| You Americans always think you can convince the world of your delusional righteousness. | Вечно вы, американцы, пытаетесь заверить мир в своей бредовой праведности. |
| He thinks the Americans have drowned. | Он думает, что американцы утонули. |
| So, to repulse the attack the Americans will use weapons of mass destruction: Atomic and Hydrogen bombs. | В таком случае, американцы, чтобы отбить атаку, используют оружие массового поражения, атомные и водородные бомбы. |
| I don't know how you Americans operate, but here we follow protocol. | Не знаю, как вы американцы работаете, но тут мы следуем протоколу. |
| They're saying the Germans might have had enough now the Americans have joined us. | Говорят, немцы теперь вымотаны, поскольку американцы присоединились к нам. |
| You Americans call these chips, we call them crisps. | Вы Американцы называете это чипсы, а мы хрустяшки. |
| And secondly, yes, Americans can laugh about themselves. | А во-вторых, да, американцы любят посмеяться над собой. |
| Americans only buy things that come from suffering. | Американцы покупают только то, что сделано в страданиях. |
| Brash Americans like Grayson are best left twisting in the wind. | Дерзкие Американцы, такие как Грейсон, должны оставаться в тени. |
| Like it or not, Americans are subject to the laws of the country they are in. | Нравится нам это или нет, но американцы подчиняются законам той страны, в которой находятся. |
| We are Americans, and we defy you. | Мы американцы, и мы бросаем вызов. |
| No, I oubt that these people are Go-fearing Americans. | Нет, я сомневаюсь, что эти люди - набожные американцы. |
| You Americans. Always looking for explanations. | Вы, американцы, всему ищете объяснения. |
| My fellow Americans, we have endured a period of hopelessness without parallel in human history. | Мои дорогие американцы, мы пережили период безысходности, аналогов которому еще не было в истории человечества. |