| Americans are a practical people when it comes to immigration. | Американцы - практичный народ, когда речь заходит об иммиграции. |
| Americans are not alone in this fight against terrorism. | Американцы не одиноки в этой борьбе с терроризмом. |
| We can escape it only if we Americans repudiate the war on terror as a false metaphor. | Этого можно избежать, только если американцы откажутся от войны с терроризмом как от ложной метафоры. |
| Moreover, while economic inequality is on the rise in both countries, Chinese and Americans comprehend this very differently. | Более того, в то время как экономическое неравенство растёт в обеих странах, относятся к нему китайцы и американцы совершенно по-разному. |
| With middle-class incomes in the United States stagnating, Americans could not afford ever more expensive homes. | При застое в доходах среднего класса в Соединенных Штатах, американцы не могли позволить себе еще более дорогие дома. |
| Americans learned the details of the Tea Act while the ships were en route, and opposition began to mount. | Американцы изучили детали Чайного закона, и пока корабли были в пути, оппозиция начала возрастать. |
| Meanwhile, the British and Americans were not willing to offer France security commitments in exchange for conciliation with Germany. | Между тем, британцы и американцы не были готовы предложить Франции обязательства по безопасности в обмен на примирение с Германией. |
| Between 10 and 31 January the Americans lost 189 soldiers and Marines killed. | С 10 по 31 января американцы потеряли 189 солдат и морских пехотинцев убитыми. |
| The Americans were more open to negotiating. | Американцы были более открыты для переговоров. |
| Something you Americans claim to protect against. | И вы - американцы - протестуете против этого. |
| I know more about bombs than the Americans do. | Я знаю о взрывчатке больше, чем американцы. |
| Hence, Americans met their own reflection in the other and were delighted. | Следовательно, американцы встретили своё собственное отражение в другом и были в восторге». |
| Some claim that Americans live in an "extraverted society" that rewards extravert behavior and rejects introversion. | Некоторые утверждают, что американцы живут в «экстравертированном обществе», которое поощряет экстравертированное поведение и отвергает интроверсию. |
| While he was still recovering in 1813, the Americans invaded the Niagara Peninsula, including Queenston. | Пока он оправлялся от ранения в 1813 году, американцы вторглись на Ниагарский полуостров, в том числе в Куинстон. |
| Americans of Italian and German ancestry were also targeted by these restrictions, including internment. | Американцы итальянского и немецкого происхождения также оказались задеты подобными ограничениями, вплоть до изоляции. |
| Nagano apologized and replied that the Americans had used machines while the Japanese had to rely on manpower. | Нагано извинился и ответил, что американцы использовали технику, в то время как японцы должны были полагаться только на ручной труд. |
| The Americans can hardly name their future president now. | Вряд ли американцы сейчас могут назвать своего будущего президента. |
| Resistance was stiff at first, but the Americans slowly cleared the Germans from their bunkers and concrete pillboxes. | Сопротивление сначала было ожесточенным, но американцы медленно очищали от немцев бункеры и доты. |
| The Americans had provided about 50 small boats and the British 70 for supply distribution. | Для распространения гуманитарной помощи американцы предоставили 50 небольших лодок, британцы ещё 70. |
| Americans listen to radio programming, also largely commercial, on average just over two-and-a-half hours a day. | Американцы слушают радиопрограммы, в среднем, два с половиной часа в день. |
| Gonzalez starred in Los Americans, an Internet series that was launched in May 2011. | Гонсалес также снялся в веб-сериале «Американцы», который был запущен в мае 2011 года. |
| The Americans used napalm for the first time. | В этих боях американцы впервые применили напалм. |
| Annually Americans spend about 2.5 billion dollars. | Ежегодно американцы тратят около 2.5 миллиардов долларов. |
| Luxembourgish Americans are overwhelmingly concentrated in the Midwest, where most originally settled in the nineteenth century. | Люксембуржские американцы в подавляющем большинстве сосредоточены на Среднем Западе, начав оседать там ещё в XIX веке. |
| The Americans seem to have treated Vizzini as the Mafia's overall boss. | Похоже, что американцы относились к Калоджеро как к боссу всех мафиози. |