| Americans tend to believe that they've reached some sort of pinnacle in the way they practice choice. | Американцы предпочитают верить в то, что они достигли своеобразного апогея в том, как они подходят к выбору. |
| Teachers, prefects, scholars, dogs, vermin, Americans. | Учителя, старосты, ученики, собаки, грызуны, американцы. |
| 9: Americans land on Luzon. | 9 - Американцы прекращают сопротивление на острове Лусон. |
| She lost the majority of her wealth in the depression, as did many wealthy Americans. | Как и многие богатые американцы, она потеряла часть своего состояния во время Великой депрессии. |
| Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice. | Сами американцы признают, что безграничный выбор кажется более привлекательным в теории, чем на практике. |
| Americans: This is the Captain of a US Navy ship. | Американцы: «Говорит капитан судна ВМФ США. |
| In Autumn 1919, he returned to Russia because the Americans decided to suspend their sales of engines to the Soviet Russia. | Осенью 1919 года Ломоносов вернулся в РСФСР, поскольку американцы решили приостановить продажу паровозов для Советской России. |
| There were many Filipino Americans who have competed and won. | Многие американцы и филиппинцы были огорчены и чувствовали себя преданными. |
| The Americans set a new world record of 9:36.2 in the relay event. | В эстафете американцы установили новый мировой рекорд со временем 9:36.2. |
| More than 1,500 of Maruyama's troops were killed in the attacks while the Americans lost about 60 killed. | Более 1500 солдат Маруямы погибли во время атак, тогда как американцы потеряли только 60 человек убитыми. |
| The Americans, they call themselves Burton and Cooper. | Американцы, они называют себя Бертоном и Купером. |
| The Americans killed my whole family in the war. | Американцы убили всю мою семью во время войны. |
| The Americans said it's very expensive. | Американцы сказали, что она очень дорогая. |
| You are smarter than the Americans who are usually sent to Amman. | Вы умнее, чем американцы, которых обычно посылают в Амман. |
| You Americans, you are incapable of secrecy because you are a democracy. | Вы, американцы, не способны на секретность из-за своей демократии. |
| Meanwhile, Americans all over have their own reactions. | А тем временем, американцы высказывают собственное мнение. |
| Right now, Americans are staggering from the reality of what they themselves have done. | Сейчас американцы с трудом выходят из реальности, которую они сами же создали. |
| Even now, many Americans believe that the simple solution to the nation's problem is just to cut taxes and goose up private consumption. | Даже сейчас многие американцы полагают, что простое решение проблем страны заключается в снижении налогов и подъеме личного потребления. |
| In short, on many of the most important current international issues, Americans and Europeans share the same objectives and basic goals. | Одним словом, во многих важнейших международных вопросах американцы и европейцы сегодня разделяют общие стремления и цели. |
| Older Americans are at a big disadvantage in job applications. | Пожилые американцы находятся в невыгодном положении при устройстве на работу. |
| We Americans move on the average every five years. | Мы, американцы, переезжаем в среднем каждые пять лет. |
| Exactly this fiasco threatens there Galileo only in 2012-2013 does not finish and the Americans her satellites early enough have exchanged. | Точно этот провал угрожает там Галилео лишь в 2012-2013 не справляется и американцы ее спутники достаточно рано обменяли. |
| The Japanese and Americans each lost a destroyer from an air and naval attack related to the evacuation mission. | Японцы и американцы потеряли по одному эсминцу в результате воздушных и морских атак во время миссии эвакуации. |
| Americans: Please divert your course 15 degrees to the North to avoid a collision. | Американцы: «Пожалуйста, смените курс на 15 градусов на север, дабы избежать столкновения». |
| NATO and the Americans are due to follow in late 2014. | НАТО и американцы должны последовать за ними в конце 2014 года. |