| Luke Wheeler is suggesting Americans are bigots. | Люк Уилер пытается показать, что американцы имеют предвзятое мнение. |
| Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency. | Каждый, кто участвует в работе международных конференций, привык слышать, как американцы читают лекции всем другим о прозрачности. |
| Earth spoke, and Americans, for once, listened. | Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней. |
| Then we dump them in the lake. 'Cause we're Americans. | И выкидаем в озеро, как настоящие американцы. |
| At the moment it's just not viable, and the Americans know it, too. | Ситуация не конторолируемая. И американцы это тоже знают. |
| Americans have lived in Alice Springs continuously since the establishment of the United States Air Force Detachment 421, in 1954. | Американцы проживают в Алис-Спрингс непрерывно с момента основания 421-й военно-воздушной базы США. |
| Americans play to win all the time because the very thought of losing is hateful to Americans. | Американцы всегда играют, чтобы победить потому что проигрышь очень неприятен американцам. |
| Just as the Americans were feeling the occupation would be easy, Sasaki counterattacked in multiple places, tying the Americans down and forcing them to call for reinforcements. | Когда американцы предположили, что оккупация острова будет легкой, Сасаки контратаковал в нескольких местах, сковывая силы американцев и заставляя их просить о подкреплении. |
| Soviet scientists believed that the Americans would keep their plans secret until after they had succeeded in launching a satellite, so all our efforts were put into beating the Americans to the launch. | Советские ученые полагали, что американцы будут держать свои планы в тайне до тех пор, пока не проведут успешный запуск спутника, так что все усилия были направлены на то, чтобы опередить американцев. |
| While the British showed Typex to the Americans, the Americans never permitted the British to see the ECM, which was a more complex design. | Стоит отметить, что британцы показывали само устройство Турёх американцам, но американцы в свою очередь никогда не позволяли британцам видеть ЕСМ. |
| The Americans appeared to be on the verge of breaking through the Japanese defenses and capturing Kokumbona. | Американцы были близки к прорыву японской обороны и захвату Кокумбоны. |
| Americans have been through this type of debate before. | Американцы и раньше обсуждали данную проблему. |
| But Americans are in no mood to celebrate. | Однако американцы не настроены праздновать победу. |
| First, Americans understand little about the social and political complexities of the countries there. | Во-первых, американцы мало смыслят в социальных и политических проблемах этого региона. |
| Americans spent, in 2001 - 11 percent of all pesticide use was done on lawns. | Американцы потратили в 2001 году 11 процентов всех пестицидов на газоны. |
| Suddenly Americans - long champions of globalization - seem concerned about its adverse effects on their economy. | Внезапно американцы - давние лидеры процесса - озаботились его негативным воздействием на экономику. |
| But Americans know cream pies - except for them. | Зато американцы разбираются в кремовых пирогах. |
| So rasp and croak away, the Americans are in Plzen. | Так бойся же - американцы близ Пльзени. |
| Americans, sadly, are now victims who have turned into perpetrators. | К сожалению, из жертв американцы постепенно превратились в преступников. |
| Commander, the Americans control the entrance to the railroad at Tchita. | Командир, американцы захватили железную дорогу под Читой. |
| Americans hate it when people don't fill out the proper paperwork. | Американцы ненавидят, когда люди обходят бумажную работу. |
| Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. | Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам. |
| I don't know when Americans began cursing much casually, but... is not normal way to speak. | Даже не знаю, когда американцы начинают чертыхаться... это не нормальная речь. |
| Mathis says the Americans have made contact with Le Chiffre. | Матис пишет: Американцы прибрали к рукам Лё Шиффра. |
| Obese? I watched this documentary that says a lot of Americans are huge. | В документальном фильме говорили, что многие американцы очень тучные. |