Перевод americans с английского на русский

You know how these Americans bruise.

Вы же знаете, какие эти американцы ранимые.

They say you Americans like strange things.

Говорят что вы, Американцы, любите всё странное.

The Americans faked the moon landing.

Говорю вам, американцы лгут, что высадились на Луне.

Many Americans who come down here, like these boys...

Многие американцы, которые приезжают сюда, такие, как эти парни.

Well, I know Americans often drink orange juice with breakfast.

Ну, я знаю, что американцы часто пьют апельсиновый сок на завтрак.

Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.

Вчера я встретил двух американцев, которые путешествовали на велосипедах по Японии.

It was to lure the Americans.

Но чтобы заманить не вас, а ваших друзей - американцев.

Sixty-six million Americans subscribe to daily newspapers.

Шестьдесят шесть миллионов американцев подписаны на ежедневные новостные газеты.

Annie, like so many homeless Americans, cannot breathe free.

Энни, как и большинство бездомных американцев, не может вдохнуть воздух свободы.

Nearly 47 million Americans speak a language other than English at home.

Почти 47 миллионов американцев говорят дома не на английском, а на других языках.

My view is we go to the Americans.

Мое видение такого, что нам нужно пойти к американцам.

He belongs to the Americans who killed Zahed's dad.

Он принадлежит американцам, которые убили отца Захеда.

The Americans can't understand why our navy is in the desert.

Американцам непонятно, что делает наш флот в пустыне.

They simulated an outbreak in Moscow, sold it to the Americans.

Симулировали эпидемию в Москве, и продали американцам.

First chance he gets, he'll sell us to the Americans.

Он продаст нас американцам при первой же возможности.

Lucky with the Americans, I mean.

Я имею в виду, нам повезло с американцами.

After that, you'll have to negotiate with the Americans.

Дальше вам придётся договориваться с американцами.

With all these Americans about, you can't get it.

Со всеми этими американцами это невозможно.

I made friends with many Americans at the party.

На вечеринке я подружился со многими американцами.

Donna Moss, she's with the Americans.

Донна Мосс, она с американцами.

Nearly 400,000 Americans visit the Philippines each year.

По оценкам, около 650000 американских туристов посещает Филиппины каждый год.

Another attempt to intercept the Americans in October was a failure as well.

Следующая попытка перехвата американских войск в октябре также закончилась неудачно.

We have the firepower to hit half the 100 Americans and 60 local soldiers.

У нас хватит сил уничтожить сто американских солдат и шестьдесят местных.

Russians have cargo, Americans have empty ship.

У русских есть груз, у американских судно.

The Kazakh Americans are observed as mono-ethnic and inter-ethnic marriages.

У американских казахов наблюдаются как моноэтнические, так и межэтнические браки.

More than half of West Indians (50 percent), Africans (51 percent) and Latin Americans (52 percent) spend 30 percent or more of their income on housing.

Свыше 30% или больше своих доходов на аренду жилья тратят больше половины западных индейцев (50%), африканцев (51%) и латиноамериканцев (52%).

Americans used them for Indians.

Американцы создавали такие для индейцев.

Around 1650, the College became a center of cosmopolistic learning, as "Americans, Indians, Tartars, Russians, and even Chinese visited it".

Начиная с 1650 года в училище поступают многие иностранцы; современники перечисляли «американцев, индейцев, татар, русских и даже китайцев».

Many of the Mohawks remained in the Montreal area after the conference; however, when it seemed uncertain whether the Americans would actually launch an invasion in 1775, most of them had returned home by the middle of August.

Многие могавки остались рядом с Монреалем после встречи с губернаторов; однако, так как было неясно, вторгнутся ли американцы в 1775 году, в середине августа большая часть индейцев ушла домой.

Combined with the supporting force which now consisted of 80 Loyalist Americans, 500 settlers (shoremen and freed slaves) and 600 Miskito Indians a total of 1,200 men.

В сочетании с подкреплением силы Деспарда и Лори теперь насчитывали 80 лоялистов-американцев, 500 поселенцев (в том числе освобожденных рабов) и 600 индейцев мискито, в сумме 1200 человек.

There is a very recent inflow of Latin Americans: Peruvians, Bolivians, Paraguayans, Venezuelans.

Есть недавний приток латиноамериканцев: перуанцы, боливийцы, парагвайцы.

There is better information on the outflow of Latin Americans to Northern America.

Более подробная информация имеется о перемещениях латиноамериканцев в Северную Америку.

Although I thought you'd still be running From those angry south Americans.

Хотя я думал, что ты все еще в бегах от тех разозленных латиноамериканцев.

The Washington-based CATO Institute also honored him in its annual honors of past and present military contributors of Hispanic Americans.

Институт Катона в Вашингтоне также почтил его в своём ежегодном отчёте за прошлые и настоящие военные заслуги латиноамериканцев.

Hundreds of thousands of Mexicans and other Latin Americans attempt to cross the border into the United States.

Сотни тысяч мексиканцев и других латиноамериканцев пытаются перейти границу и попасть в Соединенные Штаты Америки.

Full Enforcement of the Americans with Disabilities Act (ADA).

З. Полное осуществление Закона об американцах с инвалидностью ("АДА").

That's one thing you can say about Americans.

Об американцах можно точно сказать одно.

But listening to the voices of passion in Americans is beneath no one.

Но уверяю вас, что слышать голос страсти в американцах не может быть ниже кого-либо.

They were out of date with the currency of the Americans.

Эти лиры изъяли из обращения ещё при американцах.

So we are back to the age of colonization, and we, the foreign users of the Internet, we should think about Americans as our masters.

Мы возвращаемся в век колонизации, и мы, иностранные пользователи Интернета, должны думать об американцах как о своих смотрителях.

She will marry Americans for 30.000 yen.

Она запросто выйдет замуж за американца за 30000 йен.

And for average Americans, college is increasingly out of reach.

А для среднего американца колледж все чаще финансово недоступен.

So the two Americans, they're on their way, general.

Сейчас оба американца направляются к Вам, генерал.

This time two Americans - an astronaut...

В этот раз, два американца - космонавт...

There were at least two well-known Americans who espoused voluntaryist causes during the mid-19th century.

Существовали по меньшей мере два хорошо известных американца, которые поддерживали волюнтаристское дело в середине 19-го века.

Today, Greek Americans have a presence throughout the entire United States.

Сегодня американские греки проживают на всей территории Соединённых Штатов.

Americans often learned music theory and composition in Europe or from European musicians who had emigrated to the United States.

Американские композиторы изучали теорию музыки и композицию в Европе или от европейских музыкантов, эмигрировавших в Соединённые Штаты.

The Americans suffered fewer than 100 killed.

Американские потери составили менее сотни убитых.

And these folks are patriotic Americans from all over the country who came to Washington to let their voices be heard.

Все эти ребята - американские патриоты, со всей страны, которые пришли в Вашингтон, чтобы быть услышанными.

Or we expose Cyber Shell, which means we lose our data and the Americans'.

Или мы подвергаем опасности Кибер-щит, а следовательно, теряем и наши, и американские данные.

Never paid a bill late, and most Americans would be jealous of his credit score.

Никогда не опаздывал с оплатой счетов, любой американец позавидовал бы его кредитной истории.

All Americans, regardless of wealth, can be fair.

Любой американец, богатый или нет, может быть честным.

For the first time in history, average Americans have less are less prosperous than their parents.

Впервые в истории средний американец менее образован и менее обеспечен, чем старшее поколение.

If you're like other Americans, you love to eat Chipotle.

Если вы настоящий американец, то вы обожаете есть шаверму

You Americans, how can you understand horror?

Ты американец и никогда не знал ужаса.

In 2008, Rivera's book, titled HisPanic: Why Americans Fear Hispanics in the U.S., was released.

В 2008 году Ривера выпустил книгу HisPanic: Why Americans Fear Hispanics in the U.S...

These groups often argue for the recognition of obesity as a disability under the US Americans With Disabilities Act (ADA).

Компания выступила ответчиком по иску о несоответствии акту Americans with Disabilities Act (ADA).

In order to get a credible looking and sounding band for the film, Davidson hired Kenny Vance, one of the original members of Jay and the Americans.

Для того чтобы придать достоверное видение фильма, режиссёр пригласил Кенни Вэнса, одного из участников группы «Jay and the Americans».

The end of the tour was also called The Soul Tour, which included some songs from the forthcoming album Young Americans (1975).

Финальная часть тура получила негласное название The Soul Tour, так как в неё вошли несколько песен из будущего альбома музыканта - Young Americans.

The album scored a minor hit with a Trent Reznor remix of "I'm Afraid of Americans".

Альбом отметился минорным хитом, ремикс на который сделал Трент Резнор «I'm Afraid of Americans».

Many of those involved in these new departures were Latin Americans.

Многие из тех, кто участвовал в этом новом начинании, были представителями Латинской Америки.

Make no mistake, my fellow Americans...

Это не ошибка, граждане Америки.

Clearly, the economy is Americans' top concern.

Ясно, что экономика является главным источником беспокойства для Америки.

Africans and Indians, as usual, South Americans, and Eastern Europeans in particular are on our buy list.

Африканцы и жители Индии, как обычно, представители Южной Америки и Восточной Европы в особенности имеются в нашем прейскуранте.

The Americans won every race in which they competed.

Они выиграли все Кубки Америки, в которых участвовали.

The British, French and Americans all suspected her of being a spy for the German Government.

Правительства Великобритании, Франции и США подозревали её в шпионаже.

Medicare is a federal program that will provide health insurance for Americans that are 65 or older.

«Медикэр» (англ. Medicare) - это национальная программа медицинского страхования в США для лиц от 65 лет и старше.

They watched with horror as Americans clamoured for more Greenbacks.

Они с ужасом наблюдали за тем, как в США возрастает масса «зеленых спинок».

In September 1813, the Americans built Fort Clark in Peoria.

В сентябре 1873 года армия США построила форт Камерон в Бивере.

The Soviets supported the Communists while the Americans supported the Nationalists.

При этом СССР негласно поддерживал в первую очередь коммунистов, а США - националистов.

And usually iceberg lettuce, especially Americans.

Верно. Обычно айсберглатук, который едят в Америке.

The Americans need an expert who can conduct a landing and seize Constantinople.

Америке нужен специалист для подготовки десанта по захвату Константинополя.

Americans, we can have fun and be holy at the same time.

В Америке мы можем одновременно развлекаться и быть религиозными.

But US government policies are unlikely to change Americans' energy consumption significantly in the next few years.

Однако политика правительства США едва ли сможет значительно изменить объемы энергопотребления в Америке в течение следующих нескольких лет.

I don't think that Americans would find that funny.

Эту шутку в Америке смешной не найдут.