| On 13 January, the Americans renewed the attack but were again halted by heavy Japanese machine-gun and mortar fire. | 13 января американцы возобновили наступление, но были снова остановлены плотным японским пулемётным и миномётным огнём. |
| The Americans withdrew from Panama City, which was occupied by the Colombian government on 30 April. | Американцы покинули город Панама, который 30 апреля был занят колумбийскими правительственными войсками. |
| The British, Americans, and Soviets discussed the proposal. | Англичане, американцы и Советский Союз обсудили предложение. |
| Today, however, most Americans do not know this history. | Однако многие американцы сегодня не знают этой истории. |
| Astvatsaturian Turcotte is an advisory board member of the non-governmental organization Americans for Artsakh. | Аствацатурян Теркотт является членом консультационного совета неправительственной организации Американцы для Арцаха. |
| I hope the Germans will this nonsense the Americans failed to do. | Я надеюсь, что немцы это нонсенс американцы не сделали. |
| The Americans remained completely unaware of the approach of Maruyama's forces. | Американцы оставались в полном неведении о приближении войск Маруямы. |
| Some Americans accused the British of setting the fire so that the city might be plundered. | Некоторые американцы обвиняли в поджоге британцев с целью грабежа города. |
| In their hasty retreat, they left a large number of artillery pieces and equipment behind which the Americans used. | В ходе своего поспешного отступления они оставили большое число орудий и экипировки которыми позднее воспользовались американцы. |
| Sayid is held captive by the Americans, who have found his commanding officer (CO). | Саида держат в плену американцы, которые нашли его командира. |
| After a day of indecisive fighting near the Sandusky towns, the Americans found themselves surrounded and attempted to retreat. | После целого дня нерешительных боёв под поселением Сандаски американцы оказались в окружении и попытались отступить. |
| At sunrise on 23 January, the Americans secured the rest of the Gifu. | На рассвете 23 января американцы заняли оставшуюся часть Гифу. |
| Outnumbered and lacking any sort of tactical advantage, the Americans were soundly defeated by Carleton. | Малочисленные и не имевшие тактических преимуществ американцы понесли сокрушительное поражение от Карлтона. |
| The Americans later abandoned the attempt to construct an airfield at Aola. | Американцы позже отказались от строительства аэродрома у Эолы. |
| And at that time, the Americans helped very well - humanitarian aid was sent to us. | И в это время американцы очень хорошо помогали - гуманитарную помощь нам посылали. |
| Both sides kept up constant fire, the Americans breaking the British lines several times. | Обе стороны постоянно обменивались огнём, американцы несколько раз нарушали британские линии. |
| On 11 February, after a final unsuccessful 3-day assault on Monastery Hill and Cassino town, the Americans were withdrawn. | 11 февраля, после последнего неудачного трёхдневного штурма монастырской горы и города Кассино, американцы отступили. |
| On 2 July, the Americans were ready to make a landing in the Munda area. | 2 июля американцы были готовы совершить высадку в районе Мунды. |
| Over the next four days, the Americans tried to feel out the Japanese positions with patrols. | Следующие четыре дня американцы пытались пытались разведать японские позиции патрулями. |
| The Americans counted the bodies of 170 Japanese soldiers on and around the Galloping Horse. | Американцы насчитали 170 тел убитых японских солдат на и вокруг Скачущей Лошади. |
| After two more grueling weeks, the Americans entered Bairoko unopposed on 24 August. | После двух недель изнурительных боев американцы вошли в Байроко 24 августа. |
| Yes, if those beastly Americans haven't beaten us to it. | Конечно, если проклятые американцы не помешают нам. |
| The Americans and the French... need to work together in the spirit of brotherhood. | Американцы и французы... должны работать вместе в братском союзе. |
| All the Americans have moved out of this neighborhood. | Все американцы выехали из этого района. |
| They arrived at the prison the Americans were training Iraqis to run. No. | И они прибыли в тюрьму, где американцы учили иракцев убегать. |