| The Great Americans series and the Transportation coils began appearing in 1980 and 1981, respectively. | Соответственно в 1980 и 1981 годах начался выпуск серий «Великие американцы» и «Транспорт». |
| Witness the fact that Americans are holding on to their cars longer than ever before, 9.4 years on average, in March. | В качестве свидетельства можно привести факт, что американцы владеют автомобилями дольше чем когда-либо раньше, 9.4 года в среднем (за март). |
| Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long. | Более того, американцы сами бы смогли извлечь выгоду из новой точки зрения на свою философию жизни, управляющей выбором так долго. |
| And Americans love their Chinese food so much they've actually brought it into space. | Американцы любят китайскую еду так сильно, что даже берут её с собой в космос. |
| The French newspaper of record, Le Monde, ran a front-page headline reading "Nous sommes tous Américains", or "We are all Americans". | Атаки были осуждены средствами массовой информации и правительствами по всему миру, общую идею сочувствия американцам выразила французская газета Le Monde, написавшая «Мы все американцы» («Nous sommes tous Américains»). |
| What is it with you Americans? | Почему вы, американцы, такие? |
| Why do Americans think they can buy anyone? | Почему американцы думают, что они могут купить всё? |
| Americans, in turn, must think about where the proper balance lies between aesthetics, community, and low prices. | Американцы, в свою очередь, должны задуматься о том, где проходит баланс между эстетикой, чувством общины и низкими ценами. |
| Recession, job loss, and expensive oil, not war, is what Americans fear most for 2008. | В 2008 году американцы больше боятся экономического спада, потери рабочих мест и высоких цен на нефть, чем войны. |
| Second, Americans, not surprisingly, have much to learn from other countries' debates, laws, and cultural norms. | Во-вторых, американцы, и это не удивительно, могут вынести урок из дебатов, законов и культурных норм других стран. |
| The Americans began returning to Pakistan until, in 1998, the Pakistani government decided to follow India in testing an atomic bomb. | Американцы начали возвращение в Пакистан, и этот процесс продолжался до 1998 года, когда пакистанское правительство решило последовать за Индией в испытаниях атомной бомбы. |
| The Americans counted 558 Japanese dead around the Sea Horse, mostly from the 124th's 3rd Battalion, and captured 17. | Американцы насчитали 558 тел японских солдат вокруг Морского Конька, по большей части из 3-го батальона 124-го полка и захватили 17 в плен. |
| In fact, Americans will spend $330 million on pet costumes this year, according to the NRF. | Более того, согласно Национальной федерации розничной торговли, американцы потратят в этом году $330 млн на костюмы для домашних животных. |
| My usual answer is that I share the ethos with most Americans. | Обычно я отвечаю, что я такая же, как и все американцы. |
| The Americans, Otto, why don't they come? | Отто, а американцы, почему бы им не прийти? |
| Imagine the Americans going and finding them there! | Представьте, что американцы прилетают и находят их там! |
| And especially after the Americans attacked Al Majalah. | после того как американцы ударили по Аль-Маяле. |
| But on that video, it was one of the Americans who shot her and left her body there. | Но, согласно этому видео, её убили именно американцы, а потом бросили там её тело. |
| Although I have only been in your county a few days, I have already found Americans to be most... trusting. | Хотя я и пробыл в вашей стране всего несколько дней, я заметил, что американцы наиболее... доверчивые. |
| Because we are strong and we are Americans, and they... | Потому что мы сильные, мы американцы, а они... |
| So, the fact is, if you hear Waltzing Matilda coming at you in an official capacity, it's Americans attacking you, not Aussies. | Так что если услышите надвигающиеся звуки "Вальсируя с Матильдой" в качестве официального гимна, то вас атакуют американцы, а не австралийцы. |
| Why do the Americans drive on the right? | Почему американцы ездят по правой стороне дороги? |
| Witness the fact that Americans are holding on to their cars longer than ever before, 9.4 years on average, in March. | В качестве свидетельства можно привести факт, что американцы владеют автомобилями дольше чем когда-либо раньше, 9.4 года в среднем (за март). |
| That's one thing you Americans take for granted, you know? | То, что вы, американцы, принимаете как данность, понимаете? |
| Look at what you Americans are doing in Puerto Rico." | Посмотрите, что вы, американцы, делаете в Пуэрто-Рико". |