| But if the Americans had visited Vietnamese families, -there wouldn't have been a war. | Если бы американцы посещали вьетнамские семьи, никакой вьетнамской войны бы не было. |
| But you don't understand how much suffering Americans caused. | Но так и не поняла сколько бед принесли нам американцы. |
| The Americans have special little prisons for children like you. | Американцы сделали специальные тюрьмы для таких детей, как ты. |
| Then as you Americans say, all bets are off. | Тогда... как говорите вы, американцы, все ставки отменяются. |
| The Americans got no profile on you. | "Американцы" тебя не знают. |
| When times are tough, that's something that Americans cannot stomach. | А когда настают тяжёлые времена, это то, чего американцы не могут выносить. |
| Highly educated, extremely cultured, and as you Americans might say... | Высокообразованный, чрезвычайно культурный, и как вы, американцы, говорите... |
| But the Americans gave up long ago. | Но ведь американцы уже давно бросили эту затею. |
| Good evening, my fellow Americans. | Добрый вечер, мои любимые американцы. |
| We just detected calls coming into the local police about armed Americans shooting up a housing project. | Мы засекли поступающие звонки в местную полицию о том, что вооруженные американцы открыли стрельбу в трущобах. |
| The Americans should reach the other house in about five minutes. | Американцы должны приехать к другому дому в течение 5 минут. |
| And now, I make fast food look good so Americans can get fatter. | А теперь я делаю внешний вид фаст-фуда лучше, чтобы американцы и дальше полнели. |
| The first Americans showed up 10 years later, 1938. | Первые американцы объявились здесь 10 лет спустя, в 1938 году. |
| Most Americans mistake them for muffins. | Многие американцы путают его с кексами. |
| I'm going to the press and say that Americans are trying to steal... Brazilian scientific patrimony. | Я собираюсь пойти в прессу и сказать, что американцы пытаются украсть бразильское научное наследие. |
| Or as you Americans like to say, calzones. | Или, как говорите вы, американцы, кальцоне. |
| The Americans had set up a laboratory to make the vaccine by growing it in the cells of chimpanzees. | Американцы основали лабораторию, чтобы создать вакцину, вырастив её в клетках шимпанзе. |
| Americans love to talk about their feelings. | Американцы любят поговорить о своих чувствах. |
| She possesses one of the most glorious traits few Americans have... | Она обладает одной славной чертой, которую имеют не многие американцы... |
| Now I understand how Americans inflicted defeat you. | Теперь я понимаю, как американцы нанесли вам поражение. |
| If those bloody Americans are fabricating the stuff, we're done in. | Если чёртовы американцы его производят, мы выходим из игры. |
| More Americans suffer heart attacks from lack of exercise. | Многие американцы страдают от сердечной недостаточности из-за отсутствия упражнений. |
| The Americans won't recognise us - they think we're communists. | Американцы нас не признают потому, что они считают нас коммунистами. |
| Americans always think anyone can be a star or the president, but Indians, we're more pragmatic. | Американцы всегда думают, что любой может стать звездой или президентом, но индийцы, мы более прагматичны. |
| The Americans were counting on us to help push through the single most important defence project of the 21st century. | Американцы рассчитывают на нашу помощь в осуществлении одного из самых важных оборонных проектов 21 века. |