| 'Cause, you know, Americans hate Socialism. | потому что, знаете, американцы ненавидят социализм. |
| But the Americans put nuclear bombs on the comet six months ago. | Но ведь полгода назад американцы заложили на комете ядерную бомбу! |
| And the Americans had no idea that you were controlling the drone? | Американцы не догадываются, что ты управлял беспилотником? |
| You think you Americans are the only ones spying on your allies? | Что, думал, только американцы следят за своими союзниками? |
| The cost of freedom is always high... but Americans have always paid it. | Цена свободы всегда велика, но Американцы всегда платили. |
| You see, fellow white Americans, this is why I am runnin' for mayor. | Видите ли, друзья, белые американцы, именно поэтому я должен стать мэром. |
| And if we go down, then we go down as Americans. | И если нам суждено умереть, мы умрем как американцы. |
| What's the hippity haps, my fellow relatable Americans? | Как делишки, моя друзья, узнаваемые американцы? |
| The British and Americans know about it, but rather than expose their source they're going to let it happen the plane will blow up. | Британцы и Американцы уже в курсе, Но вместо выявления источника они собираются позволить этому произойти - самолет взорвется. |
| [Laughs] You Americans always in charge, right? | Вы американцы всегда главные, да? |
| The Americans have coded him "Scuba." | Американцы называют его "Скуба." |
| I feel bad for you Americans, that you can look at this wondrous and educational adventure through space, and see something obscene. | Мне очень жаль вас Американцы, когда вы смотрите на это поразительное и поучающее приключение через космос, а видите что-то пошлое. |
| People in California are Americans just like us, but may as well be on the moon for all they care about what's going on in New York. | Люди в Калифорнии такие же американцы, но про Нью-Йорк не знают ровным счётом ничего. |
| And what do they say, these Americans? | И что же говорят эти американцы? |
| Do you know how much corn Americans eat, Janice? | Ты знаешь, сколько кукурузы съедают американцы, Дженис? |
| Looked like the Americans had been there. | ѕохоже, что американцы побывали там. |
| You Americans don't know How to handle you're emotions... | Вы американцы не знаете как справляться с эмоциями |
| Now, these people may not be Americans, | Может быть, эти люди не американцы, |
| Yes, it's funny how Americans don't pick up on that. | Да, это смешно, как американцы не просекают это. |
| Don't you Americans talk to each other? | А разве американцы между собой общаются? |
| In the Pacific theatre, a Japanese cipher machine, called "Purple" by the Americans, was used for highest-level Japanese diplomatic traffic. | На тихоокеанском театре военных действий японская шифровальная машина, которую американцы назвали «Purple», использовалась для передачи дипломатических сообщений высшего уровня. |
| After the defeat of the British, the Americans twice invaded the Ohio Country and were twice defeated. | После разгрома британцев американцы дважды вторгались в земли Огайо и дважды были разбиты. |
| The Americans counted the bodies of 450-475 Japanese dead in the area and captured most of Shōji's heavy weapons and provisions. | Американцы насчитали 450-475 японских тел на поле боя и захватили большую часть тяжёлого вооружения Сёдзи и провизии. |
| In the summer of 1778, the Americans began the campaign known as the Battle of Rhode Island. | Летом 1778 года американцы начали кампанию известную как «Штурм Род-Айленда». |
| Americans in Alice Springs are also known to participate in a variety of associations and sporting teams, including baseball, basketball and soccer competitions. | Американцы из Алис-Спрингс также известны как участники множества спортивных команд и клубов, в том числе по бейсболу, баскетболу и футболу. |