| Regime officials flee abroad with weapons and ammunition | Должностные лица режима бегут за границу с оружием и боеприпасами |
| The new system had proved effective in several cases, with children having been located before being taken abroad. | Новая система продемонстрировала свою эффективность в нескольких случаях, когда детей удавалось обнаружить до того, как их вывозили за границу. |
| Arrangements have been made with the relevant agencies to provide citizens travelling abroad with information, advice and legal assistance. | В соответствующих ведомствах налажена работа по предоставлению информационно - консультационной и правовой помощи гражданам республики, выезжающим за границу. |
| Some human rights activists find their names on lists banning them from leaving the country or travelling abroad. | Некоторые активисты правозащитного движения занесены в списки лиц, которым запрещено покидать страну или выезжать за границу. |
| To date, the Panel has not documented any transfers of such materiel abroad. | На сегодняшний день Группа не подтвердила документально никакой передачи этого материала за границу. |
| Mary's dream of going abroad finally became a reality. | Мечта Мэри поехать за границу наконец-то превратилась в реальность. |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле. |
| I had a chance to travel abroad. | У меня была возможность поехать за границу. |
| The circumstances did not allow me to go abroad. | Обстоятельства не позволяют мне выехать за границу. |
| The circumstances did not allow me to go abroad. | Обстоятельства не позволили мне поехать за границу. |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | Жена часто звонит мне, когда ездит за границу. |
| She is saving money to go abroad. | Она копит деньги, чтобы поехать за границу. |
| I want to go abroad one day. | Я хочу когда-нибудь съездить за границу. |
| That ship goes abroad from this port. | Тот корабль отправляется за границу из этого порта. |
| If I were rich, I would go abroad. | Если бы я был богатым, я бы поехал за границу. |
| I am going abroad this summer. | Этим летом я еду за границу. |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | Я хотел бы поехать за границу в компании своего коллеги. |
| I am thinking of going abroad next year. | Я думаю поехать в следующем году за границу. |
| I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain. | Я хочу уехать за границу, например в Италию или Испанию. |
| Young people are eager to go abroad. | Молодые люди охотно ездят за границу. |
| His large income enables him to travel abroad every year. | Его высокий доход позволяет ему каждый год ездить за границу. |
| He is saving money for a trip abroad. | Он откладывает деньги на поездку за границу. |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | Из-за внезапной болезни он отменил поездку за границу. |
| Her advice influenced me to go abroad. | Её совет подтолкнул меня на путешествие за границу. |
| She is keen to go abroad. | Она очень хочет поехать за границу. |