I have been talking and working with Atlanta P.D.'s perfectly lovely I.T. expert. |
Я беседовала и работала с вполне сносным программистом полицейского управления Атланты. |
You've been working on this for ages. |
Ты работала над этим целую вечность. |
Some guy walked into the club where I was working and offered me a job. |
Один парень зашёл в клуб, где я работала и предложил мне работу. |
She was working at the factory in Selma tonight. |
Она работала на фабрике сегодня ночью. |
It was working 30 seconds ago. |
Она работала еще 30 секунд назад. |
I wasn't working that night. |
Я не работала в тот вечер. |
But she was clearly working off a different script last night. |
Но она точно вчера работала не по сценарию. |
That morning of the coronation, Olive had been working at Half Farthing Piggery. |
В утро Коронации, Олив работала в Свинарнике Халф Фартфинг. |
Unlike the CTBT technical groups, for example on seismic monitoring, an FMCT technical group would not be working with clear parameters. |
В отличие от технических групп ДВЗЯИ, например по сейсмическому мониторингу, техническая группа ДЗПРМ работала бы без четких параметров. |
The bank's revolving door was not working, and a security officer was operating it manually. |
Вращающаяся дверь в банке не работала, и сотрудник службы безопасности открывал ее вручную. |
She spent over seven years working in journalism, where she focused primarily on covering economic and political events. |
Более семи лет она работала в журналистике, где специализировалась преимущественно на освещении экономических и политических событий. |
Prior to joining Flexi Asel spent two years working in Moscow. |
До начала работы во «Flexi» два года работала в Москве. |
Since the enterprise was established in 1946 Unitherm Cemcon has been working in the cement industry. |
С момента основания в 1946 году компания Unitherm Cemcon работала в цементной промышленности. |
Saul spends the night going through the sea of papers that Carrie had been working on all day. |
Сол проводит ночь, проходя через море бумаг, над которыми Кэрри работала весь день. |
The surge in paranormal research continued into the 1980s: the Parapsychological Association reported members working in more than 30 countries. |
Всплески паранормальных исследований продолжались и в 1980-е годы: Парапсихологическая ассоциация работала в более чем 30 странах. |
Avalanche Software was working in close collaboration with Pixar artists to bring the humor and personality of the feature film to life. |
Avalanchе Software работала в тесном сотрудничестве с художниками Pixar, что бы довести юмор и индивидуальность художественного фильма в жизнь. |
Sarah Ann never went back to the Rising Sun in Ashton where she was working as a barmaid. |
Сара Энн больше никогда не возвращалась в Rising Sun в Эштоне, где она работала буфетчицей. |
In early 1984 Blackmore met Williams in Chattanooga, Tennessee, where she was working as a hotel employee. |
В начале 1984 Блэкмор встретил Уильямс в городе Чаттануга, штат Теннесси, где она работала сотрудником отеля. |
Before joining the company during 8 years she was working as a chief accountant of Kiev State Circus. |
До поступления на работу в авиакомпанию 8 лет работала на должности главного бухгалтера Киевского государственного цирка. |
UN-Habitat has been working to make ICT relevant to the real needs of cities in developing contexts. |
ООН-Хабитат работала над задачей обеспечения эффективного использования ИКТ с точки зрения удовлетворения реальных потребностей городов в развивающихся странах. |
In March 2007, Peterson announced that the band was working with drummer Nicholas Barker on some of the material. |
В марте 2007 года Питерсон объявил, что группа работала с барабанщиком Николасом Баркером над некоторыми материалами. |
After working in the auto industry in Valencia she moved in 1993 to Caracas. |
Работала в автомобильной промышленности, в 1993 году вернулась в Каракас. |
Since 1954, Panavision had been working on a new widescreen process commissioned by MGM. |
С 1954 года Panavision работала над новой широкоэкранной технологией по заказу MGM. |
He found her hiding with some shepherds at Arras; she had been working as a maidservant. |
Он нашёл её скрывающейся среди пастухов в Аррасе, у которых она работала служанкой. |
The band was working on a fifth studio album before their split. |
Группа работала над пятым студийным альбомом до их распада. |