I was working the first class cabin. |
Я работала в салоне первого класса. |
I had been working for her for the past few weeks. |
Я работала у нее последние несколько недель. |
Rawdon has another group he's been working from the inside. |
У Родона изнутри работала другая группа. |
For the past 12 years I've been working for Interplanetary Expeditions. |
В течение последних 12 лет я работала на Межпланетные Экспедиции. |
She was working for me on Delta Securities, and I need her back. |
Она работала со мной над Дельта Секьюритиз, и она мне нужна обратно. |
A team of scientists were working near the source of the signal. |
Команда специалистов работала рядом с источником сигнала. |
Now, I remember working on that six months before I went to prison. |
Я работала над ним полгода, прежде чем сесть в тюрьму. |
Maybe someone slipped in a thumb drive while she was working in a public place. |
Может кто-то воткнул флешку, пока она работала в каком-нибудь общественном месте. |
You knew she was working on the Drunken Monkey? |
Ты знал, что она работала над "Пьяной мартышкой"? |
I was working as a secretary to make ends meet when I found Bill. |
Я работала секретарем, чтобы свести концы с концами, и тут я встретила Билла. |
Meanwhile, the Conference has also been working on three other documents. |
Между тем Конференция работала также над тремя другими документами. |
Owing to the very dangerous circumstances of the location, his work group of 10 people was working without Bosnian Serb supervision. |
В связи с крайне опасной обстановкой в районе работ его бригада в составе 10 человек работала без присмотра боснийских сербов. |
She was working with Agent Fornell on their side of the Jacob Scott case. |
Она работала с агентом Форнеллом над делом Джейкоба Скотта, с их стороны. |
Once, his mother took him to a bar where she was working. |
Его матери пришлось привести его в бар, где она работала. |
The Chinatown Crew was working with Eli when he was in prison. |
Бригада Китайского квартала работала с Илаем, когда тот был в тюрьме. |
I was an altar boy, and she was working for Bishop Rushman. |
Я был служкой, она работала у епископа. |
I need your head working as much as your heart. |
Нужно, чтобы твоя голова работала не меньше, чем твоё сердце. |
Even if you did, she'd most likely be working under a false passport. |
Все равно она наверняка работала с фальшивым паспортом. |
She was a recent law-school graduate who was working in the D.A.'s office. |
Она недавно закончила юридическую школу и работала в офисе окружного прокурора. |
Tommy doesn't want me working here anymore. |
Томми не хочет, чтобы я здесь работала. |
I wasn't working last night. |
Простите. Я вчера не работала. |
She must have been working on something from home. |
Должно быть работала над чем-то из дома. |
You've spent your life working, never daring to say anything. |
Ты всю свою жизнь работала и никогда и слова сказать не смела. |
I've been... working so hard and I... |
Я... так тяжело работала и я... |
I've been working on a modulator chip. |
Я работала над чипом модулятора частоты. |